róng chá tóu wèi běn wú ān dào tóu tuó qiú jì
容茶头为本无庵道头陀求偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧空 (shì huì kōng) 。

道本无根却有根，根深枝叶遍乾坤。
不知根本深多少，往见头陀试问看。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dào běn wú gēn què yǒu gēn ， gēn shēn zhī yè biàn qián kūn 。
bù zhī gēn běn shēn duō shǎo ， wǎng jiàn tóu tuó shì wèn kàn 。

容茶頭爲本無庵道頭陀求偈

—— 釋慧空

道本無根卻有根，根深枝葉遍乾坤。
不知根本深多少，往見頭陀試問看。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dào běn wú gēn què yǒu gēn ， gēn shēn zhī yè biàn qián kūn 。
bù zhī gēn běn shēn duō shǎo ， wǎng jiàn tóu tuó shì wèn kàn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

道虽然本来无根，却实际上有着无穷的根基，其根深深地扎根于整个宇宙。
然而我们并不知道它的根本有多深，让我们前去找一位高僧头陀来询问看看。

总结：

这首诗以道（或者指道教）为主题，描述了道虽然表面上无根，实际上却有着深远的根基，并且渗透于整个宇宙。然而，人们对道的根本一无所知，因此决定前去请教一位高僧头陀，希望能够得到解答。诗人通过这种富有哲理的意象，表达了对道的探求和对未知事物的好奇心。

赏析：这首诗《容茶头为本无庵道头陀求偈》是由释慧空所创作，表达了禅宗思想中的一种境界和追求。诗人通过茶和头陀这两个象征性的元素，借以探讨生命、存在和道的本质。
首先，诗中提到“道本无根却有根”，这一句表明了禅宗的观念，即真正的道没有固定的根或形式，它超越了表面的现实。然而，它又“根深枝叶遍乾坤”，这意味着虽然道没有明显的根，但它却在整个宇宙中无处不在，无所不在，涵盖一切。
接下来的句子“不知根本深多少，往见头陀试问看”则表达了对道的探求。头陀是一种在佛教中修行的僧侣，他们致力于超越尘世的追求。通过与头陀交流，诗人试图深入了解道的本质，但又提出“不知根本深多少”，强调了道的深邃和难以捉摸性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。查看更多>>