首页 > 发现 > 全宋诗 > 得黄济川书

dé huáng jì chuān shū
 得黄济川书 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴则礼 (wú zé lǐ) 。

荆南黄济川，少小但两屐。
长大身转穷，四壁只麽立。
书来可怜人，苦说遥相忆。
儿辈满眼前，吾髪何由黑。
几时打僧包，为子去得得。
要论十年梦，已复话畴昔。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。

jīng nán huáng jì chuān ， shǎo xiǎo dàn liǎng jī 。
zhǎng dà shēn zhuǎn qióng ， sì bì zhī mó lì 。
shū lái kě lián rén ， kǔ shuō yáo xiāng yì 。
ér bèi mǎn yǎn qián ， wú fà hé yóu hēi 。
jǐ shí dǎ sēng bāo ， wèi zǐ qù dé dé 。
yào lùn shí nián mèng ， yǐ fù huà chóu xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荆南的黄济川，年少时只穿着简陋的两只草鞋。
长大后身世转变，四周只有贫瘠的墙壁围绕着。
收到书信时，可怜那遥远的相思之情，辛苦地叙述着思念之情。
儿孙们满眼前，而我已经不知何时变得头发斑白。
记得几年前给僧人捐助，为了儿子的前程无忧。
要说起十年来的梦想，已经重新回忆起了过去的岁月。
总结：这段古文描写了荆南的黄济川从少年时期的贫困环境到长大后面临困境的遭遇。他收到书信，感叹着遥远的思念之情。儿孙们已经长大，而他的头发却变得斑白。他还记得多年前为儿子捐助僧人，希望子孙后代有美好前程。这段文字表达了人生的变迁和岁月的流转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

吴则礼的诗：

吴则礼的词：

相关诗词：

题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 安济桥五绝 其五 (tí jiàn zhōu fù shā mén lóu ān jì qiáo shí jué chéng tài shǒu huáng yàn fā ān jì qiáo wǔ jué qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘弇。

江夏无双自妙年，颍川第一早闻天。
阳和自满千桃李，更欲邦人识济川。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

济川亭 其二 (jì chuān tíng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

自倚杖九节，时携书一通。
石桥照影水，竹槛纳凉风。
高柳参天碧，新莲映日红。
由来帝何力，况数济川功。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

同垧寄黄济川五首 其四 (tóng shǎng jì huáng jì chuān wǔ shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 吴则礼。

甘作华颠老，聊寻颍上梅。
长须唤舟檝，赤脚洗尊罍。
白日要可挽，清香不受摧。
若为教騕褭，载得阿川来。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题邓氏船斋 (tí dèng shì chuán zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 易士达。

平生心乐水云乡，卜得书窗瞰碧塘。
自有济川勳业在，不劳两柁与风樯。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以顾我老非题柱客知君材是济川功为韵十四首 其一二 (chóu yuán shǒu fāng qiū yá yí bǎo dài qiáo shī yǐ gù wǒ lǎo fēi tí zhù kè zhī jūn cái shì jì chuān gōng wèi yùn shí sì shǒu qí yī èr)

。 朝代：宋 。    作者： 包恢。

事难处如易，役大办若细。
才力运有余，大川更谁济。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

初出济州别城中故人 (chū chū jì zhōu bié chéng zhōng gù rén)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

微官易得罪，谪去济川阴。
执政方持法，明君照此心。
闾阎河润上，井邑海云深。
纵有归来日，各愁年鬓侵。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。

讽刺 抒怀 愤懑

原文翻译 韵律对照 注音对照

病足昼卧梦中谵谆乃诵尚书也既觉口占绝句二首 其一 (bìng zú zhòu wò mèng zhōng zhān zhūn nǎi sòng shàng shū yě jì jué kǒu zhàn jué jù èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

唐虞已远三千岁，每诵遗书涕泗潸。
济济九官十二牧，我独不得居其间。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送人任济阴 (sòng rén rèn jì yīn)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

黄绶在腰下，知君非旅行。
将书报旧里，留褐与诸生。
赠别尽沽酒，惜欢多出城。
春风济水上，候吏听车声。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 李先。

宁舍济川航。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

高宗 (gāo zōng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

须信精诚可动天，高宗一梦得真贤。
济川不頼良舟楫，安得中兴五千年。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照