首页 > 发现 > 全宋诗 > 济川亭 其二

jì chuān tíng qí èr
 济川亭 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

自倚杖九节，时携书一通。
石桥照影水，竹槛纳凉风。
高柳参天碧，新莲映日红。
由来帝何力，况数济川功。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zì yǐ zhàng jiǔ jié ， shí xié shū yī tōng 。
shí qiáo zhào yǐng shuǐ ， zhú kǎn nà liáng fēng 。
gāo liǔ cān tiān bì ， xīn lián yìng rì hóng 。
yóu lái dì hé lì ， kuàng shù jì chuān gōng 。

濟川亭 其二

—— 劉攽

自倚杖九節，時携書一通。
石橋照影水，竹檻納凉風。
高柳參天碧，新蓮映日紅。
由來帝何力，况數濟川功。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zì yǐ zhàng jiǔ jié ， shí xié shū yī tōng 。
shí qiáo zhào yǐng shuǐ ， zhú kǎn nà liáng fēng 。
gāo liǔ cān tiān bì ， xīn lián yìng rì hóng 。
yóu lái dì hé lì ， kuàng shù jì chuān gōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自己依靠着九节的拐杖，时常带着一本书。在石桥上照见影子的水，竹栏中吹来凉爽的风。高高的柳树参天碧绿，新盛的莲花映着太阳红艳。这些景色自古以来就存在，那么皇帝又有什么能力呢？更何况只是几次济川的功绩呢？



总结：

诗人描写了自己在自然景色中的闲适自得，表达了对皇帝权力的淡漠以及对功绩的淡然态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《济川亭》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：