sòng rén rèn jì yīn
送人任济阴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

黄绶在腰下,知君非旅行。
将书报旧里,留褐与诸生。
赠别尽沽酒,惜欢多出城。
春风济水上,候吏听车声。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

huáng shòu zài yāo xià , zhī jūn fēi lǚ xíng 。
jiāng shū bào jiù lǐ , liú hè yǔ zhū shēng 。
zèng bié jìn gū jiǔ , xī huān duō chū chéng 。
chūn fēng jì shuǐ shàng , hòu lì tīng chē shēng 。

送人任濟陰

—— 張籍

黃綬在腰下,知君非旅行。
將書報舊里,留褐與諸生。
贈別盡沽酒,惜歡多出城。
春風濟水上,候吏聽車聲。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

huáng shòu zài yāo xià , zhī jūn fēi lǚ xíng 。
jiāng shū bào jiù lǐ , liú hè yǔ zhū shēng 。
zèng bié jìn gū jiǔ , xī huān duō chū chéng 。
chūn fēng jì shuǐ shàng , hòu lì tīng chē shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄绶束于腰间,我知道你不是在旅途中。
我将书信和旧物带到这里,留下给同窗和学生们。
送别时尽情畅饮美酒,可惜离别之欢多次发生在城外。
春风吹过济水上,守候官员们听着车马的声音。



总结:

诗人黄绶送别离开的朋友,表达了对别离之情的惋惜之情。他把旧书和一些物品留给同窗和学生们,并在离别时与朋友们共享美酒。他注意到春风吹拂着济水,候吏们静静聆听着车马的声音。整首诗以离别的主题为中心,展现了作者对友情和离别之情的深深思念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

傅钦之学士济源草堂 (fù qīn zhī xué shì jì yuán cǎo táng)

朝代:宋    作者: 苏辙

闻有高居直百金,西山南麓北山阴。
园通济水池塘好,花近洛川顔色深。
人去节旄分重镇,客来猿鹤感幽吟。
潩溪雨过西湖涨,归兴萧然定不任。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送宜春裴明府之任 (sòng yí chūn péi míng fǔ zhī rèn)

朝代:唐    作者: 雍陶

南行春已满,路半水茫然。
楚望花当渡,湘阴橘满川。
山横湖色上,帆出鸟行前。
此任无辞远,亲人贵用还。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

写景 送别

咏古 (yǒng gǔ)

朝代:唐    作者: 李涉

大智思济物,道行心始休。
垂纶自消息,岁月任春秋。
纣虐武既贤,风云固可求。
顺天行杀机,所向协良谋。
况以丈人师,将济安川流。
何劳问枯骨,再取阴阳筹。
霸国不务仁,兵戈恣相酬。
空令渭水迹,千古独悠悠。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送二十叔赴任余杭尉 (sòng èr shí shū fù rèn yú háng wèi)

朝代:唐    作者: 权德舆

拜首直城阴,罇开意不任。
梅仙归剧县,阮巷奏离琴。
春草吴门绿,秋涛浙水深。
十年曾旅寓,应惬宦游心。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送春长句呈李泰伯 (sòng chūn cháng jù chéng lǐ tài bǎi)

朝代:宋    作者: 祖无择

尽日临风把酒巵,宜春台上送春归。
已看绿树阴阴静,犹有残花帖帖飞。
岁月任从随手过,功名未必与心违。
我缘客宦无常处,後会如今亦恐稀。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送公济朝议守长乐 其二 (sòng gōng jì cháo yì shǒu cháng lè qí èr)

朝代:宋    作者: 黄裳

侯王权势腰三印,省寺光阴梦七秋。
龙虎有人犹扫迹,政风行听海边讴。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

送龚懋 (sòng gōng mào)

朝代:宋    作者: 张方平

千里寒雪程,平生旅人心。
丈夫虽四方,行役愁不任。
祢刺弊生毛,赵囊空无金。
钱子一罇酒,送子垂杨阴。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送张惟贞少府之江阴 (sòng zhāng wéi zhēn shào fǔ zhī jiāng yīn)

朝代:唐    作者: 李中

相送烟汀畔,酒阑登小舟。
离京梅雨歇,到邑早蝉秋。
俗必期康济,诗谁互唱酬。
晚凉诸吏散,海月入虚楼。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

郊庙歌辞 祭神州乐章 送神 (jiāo miào gē cí jì shén zhōu yuè zhāng sòng shén)

朝代:唐    作者: 不详

神州阴祀,洪恩广济。
草树沾和,飞沈沐惠。
礼修鼎俎,奠歆瑶币。
送乐有章,灵轩其逝。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄裴郓州 (jì péi yùn zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

乌纱灵寿对秋风,怅望浮云济水东。
官树阴阴铃阁暮,州人转忆白头翁。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。