dài xiǎo cháo yè tiān qìng zuò
待晓朝谒天庆作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

望晓谒琳宫，荒庭雾气浓。
曾陪羽林仗，如待景阳钟。
薄宦情无几，劳生梦不容。
樵朋与渔伴，它日会相从。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

wàng xiǎo yè lín gōng ， huāng tíng wù qì nóng 。
céng péi yǔ lín zhàng ， rú dài jǐng yáng zhōng 。
báo huàn qíng wú jǐ ， láo shēng mèng bù róng 。
qiáo péng yǔ yú bàn ， tā rì huì xiāng cóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
望望晓时前去拜访琳宫，但见荒庭之中雾气浓郁。曾经陪伴羽林卫征战，就像等待着景阳钟的声音响起。在官场上，我身份卑微，情况不太乐观；辛勤劳作却依旧梦想难成真。与樵夫和渔民这样的朋友相处，或许日后我们会再次相遇。
总结：诗人在凌晨时分期待着去琳宫拜访，但天气雾蒙蒙的，景色显得有些荒凉。他回顾了曾经在军队中的经历，以及现在在官场上的低微身份和辛勤劳作带来的无奈。最后，他期待着与樵夫和渔民等朋友再次相聚。整首诗抒发了诗人对现实困境的思考与对友谊的向往之情。

赏析：
这首诗《待晓朝谒天庆作》是唐代诗人贺铸创作的。诗人通过自然景物和个人情感的交融，表达了对美好未来的期待和对现实生活的不满，具有浓厚的抒情色彩。
首先，诗中描绘了清晨朝谒琳宫的场景，庭院中弥漫着浓雾，这种自然景象为诗歌营造了一种神秘、宁静的氛围。雾气的浓重也暗示了作者心中的忧虑和迷茫。
接着，诗人回忆了曾经陪同羽林仗的经历，这是一段充满荣誉的过往，如同等待景阳钟的美好时刻。然而，随后诗人表现出对现实生活的不满和对自己宦海生涯的冷淡，认为自己在政治上没有多少成就，生活充满了劳碌和梦想难以实现的困扰。
最后两句表达了诗人对未来的希望，他期待与樵朋和渔伴相聚，这可能代表着他对自然和朴素生活的向往，认为未来会有更好的机会和伙伴一同实现理想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>