cì yùn sòng lǚ zhōng jìn yè dà qìng tuì shí guǎn zhōng
次韵宋履中近谒大庆退食馆中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

翠华初到殿中间，三馆诸儒共一班。
迎谒晓廷清跸近，退穿春仗彩旓闲。
病来怕饮东西玉，老去惭陪大小山。
知续春明退朝录，借观当奉一鸱还。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

cuì huá chū dào diàn zhōng jiān ， sān guǎn zhū rú gòng yī bān 。
yíng yè xiǎo tíng qīng bì jìn ， tuì chuān chūn zhàng cǎi shāo xián 。
bìng lái pà yǐn dōng xī yù ， lǎo qù cán péi dà xiǎo shān 。
zhī xù chūn míng tuì cháo lù ， jiè guān dāng fèng yī chī huán 。

次韵宋履中近謁大慶退食館中

—— 秦觀

翠華初到殿中間，三館諸儒共一班。
迎謁曉廷清蹕近，退穿春仗綵旓閑。
病來怕飲東西玉，老去慚陪大小山。
知續春明退朝錄，借觀當奉一鴟還。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翠华初到殿中间，三馆中的诸儒一同排班。
迎接朝廷清晨的清跸近，撤去春仗彩旗，自由闲适。
病来时不敢喝普通的饮料，只用玉器品尝，老去时惭愧不能陪伴在大大小小的山中。
知道春明退朝的记录会继续，借此观看当年所献上的一只鸱鸟是否还在。
全文总结：这篇古文描述了翠华进入殿中，在三馆中与诸儒一起排班。接着描述了清晨迎接朝廷的场景，春仗彩旗被撤去，让人自在闲适。之后提到了病痛时只敢用玉器饮食，老去时愧于不能再陪伴山中。最后，提及春明退朝的记录将继续，想借此机会观看当年所献上的一只鸱鸟是否还在。

赏析：这首诗《次韵宋履中近谒大庆退食馆中》是秦观的一首七言律诗，通过描写宫廷中的一幕情景，抒发了作者的感慨和自身的境遇。
首节“翠华初到殿中间，三馆诸儒共一班。”描述了宫廷中翠华的隆重场面，以及许多文人共同参加的盛况。这里写景的标签是“写景”。
第二节“迎谒晓廷清跸近，退穿春仗彩旓闲。”表现了迎接谒见的场面，宫廷的清晨和彩旗的装点。写景和抒情并存，标签可以是“写景”和“抒情”。
第三节“病来怕饮东西玉，老去惭陪大小山。”揭示了作者自身的困境，生病使他不敢享受宫廷的美食，年岁也让他感到自愧不如。这里是“抒情”和“咏物”。
最后一节“知续春明退朝录，借观当奉一鸱还。”表达了作者的愿望，希望能够继续在宫廷中为国尽忠，同时也表现了对宫廷生活的依恋。这里是“抒情”。
总的来说，这首诗通过对宫廷场景和个人感慨的描写，展现了作者的豁达和对宫廷生活的热爱。标签包括“写景”、“抒情”和“咏物”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>