dá tán jūn sòng hán xiào huā sòng
答檀君送含笑花颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

檀郎惠我花含笑，借问凝情笑阿谁。
一世茫茫走声利，阎公捉定始应知。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

tán láng huì wǒ huā hán xiào ， jiè wèn níng qíng xiào ā shuí 。
yī shì máng máng zǒu shēng lì ， yán gōng zhuō dìng shǐ yìng zhī 。

答檀君送含笑花頌

—— 黄庭堅

檀郎惠我花含笑，借問凝情笑阿誰。
一世茫茫走聲利，閻公捉定始應知。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

tán láng huì wǒ huā hán xiào ， jiè wèn níng qíng xiào ā shuí 。
yī shì máng máng zǒu shēng lì ， yán gōng zhuō dìng shǐ yìng zhī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
檀郎对我友好地笑了笑，我好奇地问他，这含情脉脉的笑容是为了哪位亲爱的人呢。

人生一世间，茫茫多少人为了名利不断奔波。但是，阎王终究会将他们抓住，这一切早有预定，他们始终应该明白。

总结：

诗中描绘了檀郎的友善笑容和作者对其含情脉脉的笑容产生的好奇。接着以“一世茫茫走声利”表达了人们为了名利奔波的生活状态，最后以“阎公捉定始应知”来暗示人们不论怎样，最终都无法逃避命运的安排。

赏析：这首诗《答檀君送含笑花颂》是黄庭坚的作品，表达了对友情的感激和对时光流转的深刻思考。诗中，诗人以檀君送来的含笑花为引子，表达了友情的深厚，同时借此引出了一系列的思考。
诗人首先感慨檀君的友情，形容花含笑，不仅仅是形象的美丽，更是代表了檀君的善意和友情。然后，诗人借花的含笑之意，发问：“笑阿谁”，表达了对友情深处的疑问，思考友情的真谛。
接着，诗人用“一世茫茫走声利”来描述人生的匆匆和社会的喧嚣，暗示了世事变幻，人生如梦的主题。最后两句“阎公捉定始应知”，以“阎公”来象征死亡，意味着生命的终结，提醒人们要珍惜眼前的友情，因为生命短暂，友情永恒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>