hé tán xiāng bǎn
和檀香板 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏颂 (sū sòng)

镂檀芬馥贯绦衺,击玉敲金一串花。
自与丽妃亲记曲,後来传玩几人家。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

lòu tán fēn fù guàn tāo xié , jī yù qiāo jīn yī chuàn huā 。
zì yǔ lì fēi qīn jì qū , hòu lái chuán wán jǐ rén jiā 。

和檀香板

—— 蘇頌

鏤檀芬馥貫縚衺,擊玉敲金一串花。
自與麗妃親記曲,後來傳玩幾人家。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

lòu tán fēn fù guàn tāo xié , jī yù qiāo jīn yī chuàn huā 。
zì yǔ lì fēi qīn jì qū , hòu lái chuán wán jǐ rén jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
敲击着玉石,发出金属的声音,芬芳的檀香弥漫着锦绣的绦纱,形成一串美丽的花朵。
从前与美丽的妃子亲近时的曲子,后来传遍了几个人家。



总结:

这首诗以描写檀香和玉石的声音为主题,展示了它们的美妙和引人入胜的特点。同时,诗人也提到了一个有趣的故事,讲述了一首与丽妃有关的曲子,这首曲子流传到了很多人家中。整体而言,诗歌通过对声音和传统的描绘,表达了美的感受和传承的价值。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍:🔈

苏颂(一○二○~一一○一),字子容,本泉州同安(今属福建)人,以父绅葬润州丹阳(今属江苏)而徙居,遂占籍丹阳。仁宗庆历二年(一○四二)进士(清王捷南《福建通志稿·苏颂传》)。皇佑五年(一○五三),召试馆阁校勘,同知太常礼院。嘉佑四年(一○五九),迁集贤校理,充编定馆阁书籍官。六年,出知颍州。英宗治平二年(一○六五)爲三司度支判官。四年,出爲淮南转运使。神宗熙宁元年(一○六八),擢知制诰。二年,因奏事不当免。四年,出知婺州,移亳州。七年,授秘书监、知银台司,未几,出知应天府、杭州。元丰元年(一○七八),权知开封府,坐治狱事贬知濠州,改沧州。哲宗元佑元年(一○八六),诏判吏部,寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗:

相关诗词:

板黄 (bǎn huáng)

朝代:宋    作者: 释绍昙

良工采得木千章,如析旃檀片片香。
黄面瞿昙承盖覆,抛砖打瓦又何妨。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

感山十咏 旃檀林 (gǎn shān shí yǒng zhān tán lín)

朝代:宋    作者: 姚勉

心清闻妙香,宴坐旃檀林。
坐香元不断,莫作死灰心。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

梅花 其二 (méi huā qí èr)

朝代:宋    作者: 滕岑

论白人惟议冰雪,言香佛亦取旃檀。
旃檀冰雪固大好,只恐将渠比并难。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和翁处静赋木香 (hé wēng chù jìng fù mù xiāng)

朝代:宋    作者: 吴潜

黄蘂檀心衬绿衣,细成棋架四方齐。
只缘鼻孔撩天去,特遣清香起自低。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

感旧歌者 (gǎn jiù gē zhě)

朝代:宋    作者: 戴表元

牡丹红豆艳春天,檀板朱丝锦色笺。
头白江南一尊酒,无人知是李龟年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宫词 其三九 (gōng cí qí sān jiǔ)

朝代:宋    作者: 周彦质

春昼宫娥睡足时,凭栏无语听黄鹂。
谁家按曲敲檀板,惊破林间自在啼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

不须檀板与金樽 (bù xū tán bǎn yǔ jīn zūn)

朝代:宋    作者: 赵时韶

醒来拍手倚雕栏,啜茗哦诗子细看。
纵有浅斟低唱者,个中清意不相干。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

一斛珠 (yī hú zhū)

朝代:五代    作者: 李煜

晚妆初过,沈檀轻注些儿个,向人微露丁香颗。
一曲清歌,暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴,绣牀斜凭娇无那。
烂嚼红茸,笑向檀郎唾。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

山园小梅二首 其一 (shān yuán xiǎo méi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 林逋

衆芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢王提干召饮三首 其一 (xiè wáng tí gàn zhào yǐn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

坐上红衣未放歌,客间冷面釂金荷。
惊飞可待闻檀板,拟奈吾家故事何。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。