dà shǔ shuǐ gé tīng jìn qīng jiā zhāo huá chuī dí
大暑水阁听晋卿家昭华吹笛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

蕲竹能吟水底龙，玉人应在月明中。
何时为洗秋空热，散作霜天落叶风。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qí zhú néng yín shuǐ dǐ lóng ， yù rén yìng zài yuè míng zhōng 。
hé shí wèi xǐ qiū kōng rè ， sàn zuò shuāng tiān luò yè fēng 。

动物龙

大暑水閣聽晉卿家昭華吹笛

—— 黄庭堅

蘄竹能吟水底龍，玉人應在月明中。
何時爲洗秋空熱，散作霜天落葉風。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qí zhú néng yín shuǐ dǐ lóng ， yù rén yìng zài yuè míng zhōng 。
hé shí wèi xǐ qiū kōng rè ， sàn zuò shuāng tiān luò yè fēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蕲竹在水底吟唱，好似龙在其中游动。美丽的女子应当在明亮的月光下出现。
何时才能清洗秋天的炎热，散落成霜的天空中，像落叶般随风飘落。

赏析：这首诗是黄庭坚的作品，表达了在大暑天气中，他在水阁听到昭华吹笛的情景。诗中运用了丰富的意象和意境，具体分析如下：
首句“蕲竹能吟水底龙”，运用了“蕲竹”和“水底龙”两个意象，营造出清凉的氛围。蕲竹是一种生长在水边的植物，暗示着水阁的环境清幽，而“水底龙”则使读者感受到了水中龙王的存在，增加了神秘感。
接着，诗人提到“玉人应在月明中”，通过“玉人”和“月明”这两个意象，强调了昭华的美貌和高雅。月明是夜晚的景象，与玉人相呼应，形成鲜明的对比。
第三句“何时为洗秋空热”，表达了诗人对于大暑天气的不满，希望能有清凉的风来降温。这句中的“洗”字运用得巧妙，暗示了清凉的风可以洗净炎热的秋空。
最后一句“散作霜天落叶风”，通过“霜天”和“落叶风”这两个意象，描绘了秋天的景象。这里的“散作”表达了希望这清凉的风能将秋叶吹散，象征着凉爽的到来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>