yě cì tīng yuán chāng zòu héng chuī
野次听元昌奏横吹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

立马莲塘吹横笛，微风动柳生水波。
北人听罢泪将落，南朝曲中怨更多。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄平。

lì mǎ lián táng chuī héng dí ， wēi fēng dòng liǔ shēng shuǐ bō 。
běi rén tīng bà lèi jiāng luò ， nán cháo qū zhōng yuàn gèng duō 。

抒情咏物马

野次聽元昌奏橫吹

—— 韋應物

立馬蓮塘吹橫笛，微風動柳生水波。
北人聽罷淚將落，南朝曲中怨更多。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄平。

lì mǎ lián táng chuī héng dí ， wēi fēng dòng liǔ shēng shuǐ bō 。
běi rén tīng bà lèi jiāng luò ， nán cháo qū zhōng yuàn gèng duō 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
立即莲塘吹起横笛，微风拂动垂柳，水波起伏。北方的人们听过之后，眼泪不禁流下，而南朝的曲调中更是充满了怨念。

赏析：
这首诗《野次听元昌奏横吹》是唐代诗人韦应物的作品，通过抒发诗人对音乐的感受，以及南北乡愁的情感表达，展现了深情厚意的诗意世界。
首先，诗人以"立马莲塘吹横笛"的描写开篇，勾勒出了一个美丽的自然景象。莲塘、横笛、微风、柳影、水波等元素交相辉映，将读者带入了一幅宁静而又生动的画面之中。这种生动的写景为诗后的情感铺垫，增强了读者对整首诗的感受。
接着，诗人通过"北人听罢泪将落，南朝曲中怨更多"这两句表达了两地人民的乡愁之情。北人听到这曲子后，泪水忍不住要流下，这可能是因为曲调激发了他们对北国的思恋之情。而南朝的曲子中，则更多地包含了怨悔之情，可能是因为南朝的曲调更富有忧伤和离别的意味，让南人对故土思念之情更浓烈。
整首诗通过音乐和景物的描写，展现了北国和南朝两地人民的不同情感体验，以及他们对故乡的深情厚意。这种表达方式富有诗意，既抒发了作者自身的情感，又引发了读者对乡愁的共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>