dá nèi hàn tài zhōng guān chā dào jiàn jì
答内翰太中观插稻见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

睡过春深一月余，绿秧黄犊负村居。
东风似恨归耕晚，故遣藜床日枕书。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuì guò chūn shēn yī yuè yú ， lǜ yāng huáng dú fù cūn jū 。
dōng fēng sì hèn guī gēng wǎn ， gù qiǎn lí chuáng rì zhěn shū 。

答內翰太中觀插稻見寄

—— 呂南公

睡過春深一月餘，綠秧黄犢負村居。
東風似恨歸耕晚，故遣藜床日枕書。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuì guò chūn shēn yī yuè yú ， lǜ yāng huáng dú fù cūn jū 。
dōng fēng sì hèn guī gēng wǎn ， gù qiǎn lí chuáng rì zhěn shū 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
睡过了一个春天的深度，已有一个多月，看着嫩绿的秧苗和黄毛的小牛扛着农具回到了村庄。东风似乎有些不愿离去，还是继续吹送归家耕作的晚霞。心中对故乡的思恋之情，作者便在田间藜床上度过了白天，晚上则以书为枕。

全诗概括：这首诗描绘了春季农忙时节的景象。诗人在描写乡村生活的同时，也表达了对家乡的思恋之情。诗人通过描绘田间劳作和田园景色，展现了春天的美好和勤劳的农民形象。东风吹送着归家的人们，意味着春天的结束，诗中透露出些许离愁别绪。整首诗情节简洁，情感真挚，表达了对故乡的眷恋之情。

赏析：这首诗是吕南公的《答内翰太中观插稻见寄》。诗人以简洁的语言表达了乡村生活的宁静和安逸。首先，诗人描述了自己睡过了一个春天的时间，这里的“春深一月余”表现了时光的流逝和农事的忙碌。接着，他提到了“绿秧黄犊负村居”，描绘了农村景象，绿色的秧苗和金黄的小牛在村庄中自由自在地生活，反映了农村的宁静和和谐。
诗中还有东风的意象，诗人说“东风似恨归耕晚”，这里的东风似乎带有一丝不满，或许是因为农事工作已经延迟了，但也可理解为自然的调和。最后两句“故遣藜床日枕书”表现了诗人在闲暇时光的生活，他躺在藜床上，枕着书籍，享受着宁静的乡村时光。
整首诗以简洁、朴实的语言，表现了农村生活的平淡与幸福，展现出诗人对自然和田园生活的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>