cài zhòng yuǎn nèi hàn chū guó zhōu liú lóng tú suǒ jì shī yīn cì qí yùn
蔡仲远内翰出虢州刘龙图所寄诗因次其韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韦骧 (wéi xiāng)

暂离翰苑出南州,匼匝金覊络马头。
泉石清幽为己物,耕桑勤苦共民忧。
笔驱滞事如飞电,语决尘缘似破沤。
内合旧交诗远寄,心期犹未许裴休。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zàn lí hàn yuàn chū nán zhōu , kē zā jīn jī luò mǎ tóu 。
quán shí qīng yōu wèi jǐ wù , gēng sāng qín kǔ gòng mín yōu 。
bǐ qū zhì shì rú fēi diàn , yǔ jué chén yuán sì pò ōu 。
nèi hé jiù jiāo shī yuǎn jì , xīn qī yóu wèi xǔ péi xiū 。

动物

蔡仲遠內翰出虢州劉龍圖所寄詩因次其韻

—— 韋驤

暫離翰苑出南州,匼匝金覊絡馬頭。
泉石清幽爲己物,耕桑勤苦共民憂。
筆驅滯事如飛電,語決塵緣似破漚。
內閤舊交詩遠寄,心期猶未許裴休。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zàn lí hàn yuàn chū nán zhōu , kē zā jīn jī luò mǎ tóu 。
quán shí qīng yōu wèi jǐ wù , gēng sāng qín kǔ gòng mín yōu 。
bǐ qū zhì shì rú fēi diàn , yǔ jué chén yuán sì pò ōu 。
nèi hé jiù jiāo shī yuǎn jì , xīn qī yóu wèi xǔ péi xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
暂离皇宫,离开南州,我骑着匹匹匼匝的良马。
泉水石头清澈幽静,成为我独有的珍宝;务农耕作辛勤艰苦,与百姓共同担忧。
用笔挥毫,阻滞之事犹如飞电般迅速解决,言语决断,世俗纷缘犹如破裂泥沼。
心中念念不忘与老友远隔重洋,寄去诗篇,但期待裴休的回信。

总结:全文:文章描写了作者暂别宫廷生活,离开南州回乡的情景。他骑着匼匝的马,来到幽静清澈的泉石处,享受自然之美。他勤勉耕作,与百姓共同劳作,感同身受民生之忧。他在工作中高效果断,解决繁琐事务,却对世俗纷争不以为然。他思念远方的老友,寄去诗篇,期待着朋友裴休的回信。整篇文章表达了作者对自然的热爱,对民生的关心,以及对友情的珍视。

这首诗是韦骧所作,题为《蔡仲远内翰出虢州刘龙图所寄诗因次其韵》。这首诗表达了作者对朋友蔡仲远内翰出使虢州的离别之情。下面进行赏析:
在第一联中,诗人描绘了蔡仲远内翰临行出使南州的场景,形容他离开翰苑,离开文学的殿堂,匆匆忙忙地策马南行,金覊络马头,这里用金覊来形容马头,金覊是一种饰物,使马头更加华丽。这一联营造出了翰苑和南州的对比,突出了离别的心情。
第二联中,诗人描绘了蔡仲远内翰在南州的生活。他将当地的泉水和石头描述为清幽,表现了南州的自然景色宜人。然后,诗人提到蔡仲远在南州勤奋耕种,与百姓共同分担困苦,显示了他的勤劳和为民众着想的品质。
第三联中,诗人以修辞手法表达了蔡仲远在南州工作的忙碌和充实。他说蔡仲远的笔迅速写下公文,就像飞电一样。同时,蔡仲远的言辞决断,像破沤一般,显示了他在处理事务上的果断和决心。
最后一联中,诗人表达了自己对蔡仲远的深厚友情。他说自己将内合旧交的情感,通过诗歌远寄给蔡仲远,表示虽然距离遥远,但心心相连,期待着再次相聚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍:🔈

韦骧(一○三三~一一○五),原名让,字子骏,世居衢州,父徙钱塘(今浙江杭州)。仁宗皇佑五年(一○五三)进士,调睦州寿县尉,以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军,历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县,通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年(一○八六),擢利州路转运判官,移福建路。元佑七年,召爲主客郎中(《续资治通监长编》卷四七七)。久之,出爲夔州路提点刑狱,知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒,年七十三。有文集二十卷,赋二十卷,今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。 韦骧诗,以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四... 查看更多>>

韦骧的诗:

韦骧的词:

相关诗词:

药名离合寄孙虢州 其一 (yào míng lí hé jì sūn guó zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

孙八远在虢,丹霞绚崔苍。
耳目虽清远,志愿多参商。
陆沉衆人中,白首滞铅黄。
耆英绍前烈,当复佐兴王。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远 其一 (cì yùn chāng fǔ suǒ jì yīn dá shī zhòng yì qiě jì sī yuǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

平生所交友,岂曰不数人。
但恐莫我知,可疎不可亲。
人如李仲元,人如郑子真。
相望无百里,犹得奉清尘。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 蔡戡

挥翰等闲游戏尔,谁能十日画一水。
烟云杳霭咫尺间,远势应须论万里。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其二 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

闲驻春旟玩碧浔,波光杳杳树阴阴。
便将塞下风沙意,回作江南烟水心。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其三 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí sān)

朝代:宋    作者: 宋祁

浚湖栽柳重城下,弄水攀条三岁中。
谁见使君欹帽处,鸭头波上雪花风。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其一 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

湖中新水照春辉,绿徧垂杨千万枝。
此地得非名细柳,暖烟偏照亚夫旗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其五 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí wǔ)

朝代:宋    作者: 宋祁

昔人杨柳咏依依,曾与征夫说戍期。
看尽春条君莫叹,湖边雨雪是归时。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其四 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí sì)

朝代:宋    作者: 宋祁

弱柳毵毵湖上天,天青湖碧此留连。
东方千骑浮云骏,折得春枝便作鞭。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

钱虢州以三堂绝句见寄因以本韵和之 (qián guó zhōu yǐ sān táng jué jù jiàn jì yīn yǐ běn yùn hé zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

同事空王岁月深,相思远寄定中吟。
遥知清净中和化,祗用金刚三昧心。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远 其二 (cì yùn chāng fǔ suǒ jì yīn dá shī zhòng yì qiě jì sī yuǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

三子者之撰,孰辨主与宾。
富贵非所恶,古道多贱贫。
要是一世士,必有千载人。
渊乎章泉水,高会聚荀陈。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。