méi méi yuán shàng tián
莓莓原上田 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

莓莓原上田，春至早已种。
墢墢樊间圃，蔬好亦培壅。
农家乐地利，倚此拟微俸。
依随节序停，领略儿孙衆。
徒耕有讙语，各息无愁梦。
冷看里诸生，焦心望乡贡。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
？？平○仄，平仄仄○○。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。

méi méi yuán shàng tián ， chūn zhì zǎo yǐ zhǒng 。
fá fá fán jiān pǔ ， shū hǎo yì péi yōng 。
nóng jiā lè dì lì ， yǐ cǐ nǐ wēi fèng 。
yī suí jié xù tíng ， lǐng lüè ér sūn zhòng 。
tú gēng yǒu huān yǔ ， gè xī wú chóu mèng 。
lěng kàn lǐ zhū shēng ， jiāo xīn wàng xiāng gòng 。

莓莓原上田

—— 呂南公

莓莓原上田，春至早已種。
墢墢樊間圃，蔬好亦培壅。
農家樂地利，倚此擬微俸。
依隨節序停，領略兒孫衆。
徒耕有讙語，各息無愁夢。
冷看里諸生，焦心望鄉貢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莓莓在原野上的田地，春天一到便已经种植好了。
墢墢（土垅）之间的园圃，蔬菜长得茂盛，也培筑着囤土。
农家因此欢乐，拥有了丰富的土地利益，倚此勉强维持微薄的俸禄。
依照节令停歇，领略着儿孙们的欢声笑语。
徒然耕作时也有欢快的谈笑声，各自歇息时却无忧虑的梦境。
他们冷眼旁观那些在城里求学的年轻人，焦急地盼望着能有出类拔萃的贡献，报效家乡。
全文大致描述了农家在春季务农的情景，他们尽职地耕种田地，蔬菜茂盛，拥有了一片欢乐的土地利益。然而，与城里求学的年轻人相比，他们所得的微薄俸禄和欢乐似乎显得有些微不足道，但他们依然心怀家乡的期望和希冀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>