yóu zǐ piān
游子篇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕南公 (lǚ nán gōng)

游子朱门儿,行乐畏不足。
遐方寒苦士,自赞乞随逐。
朝驰锦鞯末,夕讌凤屏曲。
雄豪弃残賸,声色化耳目。
来时布素衣,羞耻见罗縠。
几许膏粱味,嗜好讳水菽。
劳劳车马尘,苒苒岁月速。
家书懒拆封,旧业废编牍。
间尝梦故国,惊觉如被辱。
安知惬快余,穷愁入皮肉。
趋承偶踰节,况味稍

平仄平平平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。

yóu zǐ zhū mén ér , xíng lè wèi bù zú 。
xiá fāng hán kǔ shì , zì zàn qǐ suí zhú 。
cháo chí jǐn jiān mò , xī yàn fèng píng qū 。
xióng háo qì cán shèng , shēng sè huà ěr mù 。
lái shí bù sù yī , xiū chǐ jiàn luó hú 。
jǐ xǔ gāo liáng wèi , shì hào huì shuǐ shū 。
láo láo chē mǎ chén , rǎn rǎn suì yuè sù 。
jiā shū lǎn chāi fēng , jiù yè fèi biān dú 。
jiān cháng mèng gù guó , jīng jué rú bèi rǔ 。
ān zhī qiè kuài yú , qióng chóu rù pí ròu 。
qū chéng ǒu yú jié , kuàng wèi shāo

遊子篇

—— 呂南公

遊子朱門兒,行樂畏不足。
遐方寒苦士,自贊乞隨逐。
朝馳錦韉末,夕讌鳳屏曲。
雄豪棄殘賸,聲色化耳目。
來時布素衣,羞耻見羅縠。
幾許膏粱味,嗜好諱水菽。
勞勞車馬塵,苒苒歲月速。
家書懶拆封,舊業廢編牘。
間嘗夢故國,驚覺如被辱。
安知愜快餘,窮愁入皮肉。
趨承偶踰節,况味稍

平仄平平平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。

yóu zǐ zhū mén ér , xíng lè wèi bù zú 。
xiá fāng hán kǔ shì , zì zàn qǐ suí zhú 。
cháo chí jǐn jiān mò , xī yàn fèng píng qū 。
xióng háo qì cán shèng , shēng sè huà ěr mù 。
lái shí bù sù yī , xiū chǐ jiàn luó hú 。
jǐ xǔ gāo liáng wèi , shì hào huì shuǐ shū 。
láo láo chē mǎ chén , rǎn rǎn suì yuè sù 。
jiā shū lǎn chāi fēng , jiù yè fèi biān dú 。
jiān cháng mèng gù guó , jīng jué rú bèi rǔ 。
ān zhī qiè kuài yú , qióng chóu rù pí ròu 。
qū chéng ǒu yú jié , kuàng wèi shāo

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
游子身处朱门富贵之地,虽然过着奢华的生活,但却感到享乐不足。远离故土的寒苦士人,反而自夸并请求随之而行。早晨骑着锦缎鞍马,晚上品尝凤屏曲美食。这些雄豪们舍弃了一切束缚,沉迷于声色之中,使人耳目一新。
刚来时,他们身着朴素的衣裳,因为羞耻而不敢穿华丽的罗纹服饰。不过没过多久,他们沉溺于美味佳肴,迷恋着禁忌的美酒。车马奔驰,岁月匆匆,日子飞快地过去。
家书懒得拆封,旧业也被抛弃不再重视。偶尔会梦到故国,醒来时感到被羞辱一般。他们怎么知道我内心是多么愉快,穷困潦倒的忧虑已经深深地侵入了我的肌肉和骨骼。趋附权贵,有时不得不背离本心,更不用说在品味上稍有一点不同了。
全文总结:这篇古文描述了一个游子在异乡过着奢华生活的情景,与那些本地的寒苦士人形成对比。游子沉迷于声色之中,对财富与享乐永远不满足,忘记了自己原本的本心和初衷。文章提醒人们不要忘记自己的本性,不要沉迷于物质与享乐之中,要保持初心,珍惜真正重要的东西。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍:🔈

吕南公(一○四七~一○八六,生卒年据《全宋词》小传),字次儒,建昌南城(今属江西)人。神宗熙宁初,曾举进士不第,会以新经取士,遂罢举(《直斋书录解题》卷一七),以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业,剽掠补拆临摹之艺大行,南公度不能逐时好,遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初,获曾肇等人推荐,未及授官而卒,年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷(符行中《灌园集》序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗,以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本(简称钞本,藏南京图书馆)及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>

吕南公的诗:

吕南公的词:

相关诗词:

读远游篇 (dú yuǎn yóu piān)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

愁来高诵远游篇,度世长生岂可传。
物变无穷身老矣,一鸡八谷又新年。

平仄平平平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。

送孔秀才游河北 (sòng kǒng xiù cái yóu hé běi)

朝代:宋    作者: 欧阳修

吾始未识子,但闻杨公贤。
及子来叩门,手持赠子篇。
贤愚视所与,不待交子言。
子文谐律吕,子行洁琅玕。
行矣慎所游,恶草能败兰。

平仄平平平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。

抒情 赞美

次韵子瞻题扶风道中天花寺小亭 (cì yùn zǐ zhān tí fú fēng dào zhōng tiān huā sì xiǎo tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

客车来不息,辙迹知成沟。
莫怪慵登寺,犹宜赏举头。
独游知忆弟,望远胜登楼。
处处题诗遍,篇篇谁为收。

平仄平平平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。

香潭八首 其五 (xiāng tán bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 许月卿

信笔篇篇又一篇,东坡父子故依然。
凤凰鸣处知何日,龙虎榜中今几年。
残岁寄寒难避地,颠风急雪更无天。
六宫粉黛无顔色,谁道人间少静娟。

平仄平平平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。

动物

李太白砚靴图 (lǐ tài bái yàn xuē tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

斗酒未乾诗百篇,篇篇奇气走云烟。
自从捧砚脱靴後,笑看唐家万里天。

平仄平平平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。

次韵杨立之十一官府馆二篇 其一 (cì yùn yáng lì zhī shí yī guān fǔ guǎn èr piān qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

固无政术效前贤,又乏诗名继乐天。
连岁出藩居善地,何时负郭有良田。
回风已隔三山路,讲德难偕四子篇。
满目胜游都未到,且将图画与人传。

平仄平平平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。

江有枫一篇十章 四 (jiāng yǒu fēng yī piān shí zhāng sì)

朝代:唐    作者: 萧颖士

东可游矣,会之丘矣。
于山于水,于庙于寺。
于亭于里,君子游焉。
于以宴喜,其乐亹亹。

平仄平平平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。

罗子琳来就广漕试予以檄出至西江峡口怀古感兴两篇寄子琳後篇救子琳穷病也 其一 (luó zǐ lín lái jiù guǎng cáo shì yǔ yǐ xí chū zhì xī jiāng xiá kǒu huái gǔ gǎn xīng liǎng piān jì zǐ lín hòu piān jiù zǐ lín qióng bìng yě qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

自朝连夕去,由海入江来。
紫石岩前出,青山峡外开。
秦贪徒郡县,粤僭强楼台。
陆贾严夫子,千年一倚桅。

平仄平平平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。

孙发百篇将游天台请诗赠行因以送之 (sūn fā bǎi piān jiāng yóu tiān tāi qǐng shī zèng xíng yīn yǐ sòng zhī)

朝代:唐    作者: 皮日休

孙子荆家思有余,元戎曾荐入公车。
百篇宫体喧金屋,一日官衔下玉除。
紫府近通斋後梦,赤城新有寄来书。
因逢二老如相问,正滞江南为

平仄平平平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。

纵茟一首 (zòng yù yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

不与人争鹿,常留客脍鲸。
遍参埋雪立,轻举御风行。
鸣止三千岁,游观数十城。
前篇方出喙,又报後篇成。

平仄平平平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。