chén rù dōu shěng wén zǐ qí nèi hàn sù tài cháng yīn jì kǒu hào
晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

相思禁林客，知奉太常斋。
月落桐依井，风休絮满阶。
欢娱疏胜集，申写寄长怀。
遥望墙东隠，朋簪杳未谐。

平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xiāng sī jìn lín kè ， zhī fèng tài cháng zhāi 。
yuè luò tóng yī jǐng ， fēng xiū xù mǎn jiē 。
huān yú shū shèng jí ， shēn xiě jì cháng huái 。
yáo wàng qiáng dōng yǐn ， péng zān yǎo wèi xié 。

晨入都省聞子奇內翰宿太常因寄口號

—— 胡宿

相思禁林客，知奉太常齋。
月落桐依井，風休絮滿階。
歡娛疏勝集，申寫寄長懷。
遥望牆東隠，朋簪杳未諧。

平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相思禁林客，知奉太常斋。
在思念之中，作为禁林中的客人，我知道应该恪守职责，在太常的斋戒中行事。
月亮已经落下，桐树倚靠在井边，风停了，絮满了台阶。
欢乐和喜悦渐渐消散，寂寞胜过了热闹，我写下这封信表达我的怀念之情。
远远地望向墙东的幽隐处，我望着朋友的簪子，似乎还未出现在视野中。

赏析：: 这首诗是胡宿的《晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号》。诗人表达了自己在宫廷中的生活和思念之情感。诗中写到了相思之情、宫中景物和友情。
首先，诗人以“相思禁林客，知奉太常斋。”开篇，表明了自己身处宫廷，怀念远方亲友的心情。禁林客指的是在禁宫中的官员，他们的身份地位使得他们不能随意离开，因此更加思念远方。
接着，诗人描写了宫中的景物，月落时桐树倒映在井中，风停后柳絮飘满阶。这些细致的描写增添了诗歌的画面感，也反映了宫廷生活的静谧和美丽。
然后，诗人提到了欢娱胜过集会，申写口号以表达自己对友情的珍视。这里的口号可能指的是友情中的誓言或约定，诗人在宫廷中寄托了对友情的思念和祝福。
最后，诗人遥望东墙，寻找朋友的踪迹，但是朋友却仿佛已经隐匿不见，这一句表达了诗人对友情未能及时相聚的期盼和感叹。
标签: 思念、宫廷生活、友情、寄托

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>