fāng zhú zhàng jì sū nèi hàn
方竹杖寄苏内翰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

一寻方直剪湘烟，欲寄先愁见赏难。
指佞扶危两堪试，惟凭不作瘦藤看。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

yī xún fāng zhí jiǎn xiāng yān ， yù jì xiān chóu jiàn shǎng nán 。
zhǐ nìng fú wēi liǎng kān shì ， wéi píng bù zuò shòu téng kàn 。

方竹杖寄蘇內翰

—— 張詠

一尋方直剪湘烟，欲寄先愁見賞難。
指佞扶危兩堪試，惟憑不作瘦藤看。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

yī xún fāng zhí jiǎn xiāng yān ， yù jì xiān chóu jiàn shǎng nán 。
zhǐ nìng fú wēi liǎng kān shì ， wéi píng bù zuò shòu téng kàn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一寻方直剪去了湘江的烟雾，欲将先前的忧愁寄出，可见赏之难。
指责谄媚之徒扶持危险，这两者都值得一试，只凭着不作为的瘦弱藤蔓来观察。

《方竹杖寄苏内翰》赏析：:
这首诗是张咏写给苏内翰的一首赠诗，通过描述竹杖的形象，表达了作者对友人的深情厚意。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以“方竹杖”为主题，方竹杖象征着友情。首句“一寻方直剪湘烟”中，“一寻”表现出了作者寻找竹杖的过程，也可理解为寻找友情的历程，其中的“直剪湘烟”形象生动，意味着竹杖是经过精心挑选、修整的，类似于真挚的友情需要经过时间的淬炼。
接下来的句子“欲寄先愁见赏难”表达了作者对友情的珍视和期盼，想要将竹杖送给友人，但又担心对方难以欣赏其内在价值。这句话中的“愁”和“赏难”都强调了友情的稀缺和宝贵，也表达了送礼者的深情。
第三句“指佞扶危两堪试”中，“指佞”意指作者指责友人的恶行，而“扶危”则表现出作者在友情中的关心和支持。这句话强调了友情中的真诚和坚持。
最后一句“惟凭不作瘦藤看”则是作者的寄语，意味着友人不必太过计较竹杖的外表，应该欣赏其中的内涵，类似于友情中应看重心意而非物质。
标签: 友情、赠诗、真诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>