hé dào xiān cóng yì tóng guò zhāng yuàn méi huā xià yǐn
和道先从义同过张掾梅花下饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

山人如寒松，无可媚鶑蝶。
谅非清峻契，谁肯略顾接。
春城偶来至，豪士懒举睫。
幽幽法曹厅，一往乃敢辄。
主人虽壮齿，酷爱文字业。
相看论古书，术不计勇怯。
陈家俊公子，德义敦庆叶。
闻我适过从，逢衣遽披摄。
老成北扉掾，喜客若渔猎。
招呼倒清樽，促迫信重叠。
梅花香树下，共醉死牛胁。
勿忧侵暮冷，坐我有毡㲲。
飞飞落梅英，绕座不待折。
煌煌画蜡蠋，未夜已戒设。
徵诗为罚令，献白作饮节。
谭高衡或争，笑猛倒还绝。
李侯解县印，心注象魏阙。
座中惜分袂，劝酒更酷烈。
春先显父笋，冬外尹吉鼈。
肴佳俎未竟，酒美壶频竭。
更筹屡闻转，归乘不许谒。
谁能避酩酊，但恨落角月。

平平○平平，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○○○仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
○仄仄○○，平○仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，○仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄○仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
○平仄○仄，平○仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。

shān rén rú hán sōng ， wú kě mèi yīng dié 。
liàng fēi qīng jùn qì ， shuí kěn lüè gù jiē 。
chūn chéng ǒu lái zhì ， háo shì lǎn jǔ jié 。
yōu yōu fǎ cáo tīng ， yī wǎng nǎi gǎn zhé 。
zhǔ rén suī zhuàng chǐ ， kù ài wén zì yè 。
xiāng kàn lùn gǔ shū ， shù bù jì yǒng qiè 。
chén jiā jùn gōng zǐ ， dé yì dūn qìng yè 。
wén wǒ shì guò cóng ， féng yī jù pī shè 。
lǎo chéng běi fēi yuàn ， xǐ kè ruò yú liè 。
zhāo hū dǎo qīng zūn ， cù pò xìn chóng dié 。
méi huā xiāng shù xià ， gòng zuì sǐ niú xié 。
wù yōu qīn mù lěng ， zuò wǒ yǒu zhān 㲲。
fēi fēi luò méi yīng ， rào zuò bù dài zhé 。
huáng huáng huà là zhú ， wèi yè yǐ jiè shè 。
zhǐ shī wèi fá lìng ， xiàn bái zuò yǐn jié 。
tán gāo héng huò zhēng ， xiào měng dǎo huán jué 。
lǐ hóu jiě xiàn yìn ， xīn zhù xiàng wèi quē 。
zuò zhōng xī fēn mèi ， quàn jiǔ gèng kù liè 。
chūn xiān xiǎn fù sǔn ， dōng wài yǐn jí biē 。
yáo jiā zǔ wèi jìng ， jiǔ měi hú pín jié 。
gèng chóu lǚ wén zhuǎn ， guī chéng bù xǔ yè 。
shuí néng bì mǐng dīng ， dàn hèn luò jiǎo yuè 。

牛

和道先從義同過張掾梅花下飲

—— 呂南公

山人如寒松，無可媚鶑蝶。
諒非清峻契，誰肯略顧接。
春城偶來至，豪士懶舉睫。
幽幽法曹廳，一往乃敢輒。
主人雖壯齒，酷愛文字業。
相看論古書，術不計勇怯。
陳家俊公子，德義敦慶葉。
聞我適過從，逢衣遽披攝。
老成北扉掾，喜客若漁獵。
招呼倒清樽，促迫信重疊。
梅花香樹下，共醉死牛脅。
勿憂侵暮冷，坐我有氈㲲。
飛飛落梅英，繞座不待折。
煌煌畫蠟蠋，未夜已戒設。
徵詩爲罰令，獻白作飲節。
譚高衡或爭，笑猛倒還絕。
李侯解縣印，心注象魏闕。
座中惜分袂，勸酒更酷烈。
春先顯父筍，冬外尹吉鼈。
肴佳俎未竟，酒美壺頻竭。
更籌屢聞轉，歸乘不許謁。
誰能避酩酊，但恨落角月。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山间的人像寒松一样，无法迎合美丽的蝴蝶。虽然我并非高傲冷峻的人，但谁愿意轻易与我结交。春天偶然来到这座城市，豪士们也不愿抬起头。幽幽的法曹厅里，只有在我有把握之时才敢去一次。主人虽然年纪不小，却热爱文字的事业。我们相互研读古书，彼此的学问不计较胆怯。陈家的俊公子，德行高尚，得到了庆叶地区的敬重。当听说我路过此地，急忙穿戴整齐前来相见。年长有经验的北扉掾，喜欢招待客人，就像喜欢捕鱼猎物一样。他迎来了我，频频劝酒，酒杯不断叠加。在梅花香树下，我们一起畅饮，醉得像牛一样躺倒。不用担心夜晚的寒冷，我坐着有毡子保暖。落梅的花瓣飘飘，围绕座位不等待被摘。煌煌的蜡烛画中蜡蠋，虽然夜晚尚未深，但已提醒我们要注意时间。为了罚写诗，我献上白酒进行喝酒节目。谭高衡或许想与我辩论，但最后只是笑着认输。李侯解下县印，专心致志想象着魏阙的场景。在座的诸位都不舍得分别，劝酒的热情更是高涨。春天先出现了竹笋，冬天则有尹吉的鳖。美味的肴馔还未尽兴，美酒的壶频频竭空。又规划下一次聚会的时间，但是我乘车归去时，再也不能相会。谁能避免烂醉如泥，只可惜月亮逐渐西沉，我必须离开。

赏析：此诗描绘了作者吕南公与道德高尚的友人张掾在梅花下共饮的情景。诗中山人吕南公自比寒松，不媚俗物；他与张掾交情深厚，不受外物干扰。两人在春城相遇，张掾豪士之气尽显，却懒得抬起眼帘；吕南公赞叹法曹厅的幽幽静谧，敢直入其中。主人虽然年老，仍然热爱文字，他们共论古书，不顾勇怯，深谈学问。诗中还提到了另一位友人陈家俊公子，也是个德义兼备的人。诗意展现了友人之间真挚的感情，以及他们共饮欢笑的场景，表现了友谊和欢乐的美好。
标签: 友情、欢乐、文学、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>