dá míng lüè bìng jì wú jiù
答明略并寄无咎 🔈
可以忘忧惟有酒，清圣浊贤皆可口。
前日过君饮不多，明日解酲无五斗。
古木清阴丹井栏，夜来凉月屋头还。
论文拨置形骸外，得意相忘樽俎间。
冰壶不可与夏虫飨，秋月不可与俗士赏。
已得樽前两友生，更思一士济阳城。
虽无四至九卿之规画，犹有千秋万岁之真荣。
空名未食太仓米，今作斑衣老莱子。
卿家嗣宗望尔来，不独我闻足音喜。
西风索寞叶初乾，长铗归来亦罢弹。
穷巷蓬蒿深一尺，朱门廉陛高难攀。
吾侪相逢置是事，百世之下仰高山。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○仄平仄○。
平平仄仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平平仄，○仄平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄○。
平仄平平○仄仄，平平平仄平○平。
平平○平仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
可以忘却忧愁的方法只有饮酒，清雅圣贤、混浊愚人都能从中得到乐趣。
前天和你一起饮酒并不多，明天清醒后也不会喝上五斗酒。
古老的树木在清凉的阴影下，丹井边的栏杆，夜晚来了，凉爽的月光还照在屋顶上。
论起学术文章，拨开琐碎的形骸外，得意之情便会忘却，畅饮间就能相互忘怀。
冰凉的酒壶不能让夏天的虫子品尝，秋天的明月也不应受俗士赏识。
已经结交了两位友生，但还想再结识一位有才能的士人，一同辅佐治理阳城。
虽然没有担任四至九卿的规划，却有千秋万岁的真正荣耀。
空有虚名而未曾品尝太仓米，如今变成了穿着斑衣的老莱子。
贵族家的后代期待着你的到来，不仅是我，其他人也听到足音感到喜悦。
西风催干落叶，长铗归来也放下琴弦。
贫困街巷里，蓬蒿丛生，朱门富贵的台阶高不可攀。
我们相遇将此事留心，世间万世之下仰望高山。
总结：全文：文中谈论了通过饮酒来忘却忧愁的心情，认为无论是贤圣还是愚昧之辈都能从中得到乐趣。叙述了前日和友人一起饮酒，而明日清醒后也不会过度酗酒。描绘了古木清阴、丹井栏杆和夜晚的凉爽月光。文章提及了学术成果应该超越琐碎，而喝酒时则可以忘却得意。还指出了冰壶不应与夏虫共享，秋月也不应受俗士赞赏。接着表达了已交两位友生，但仍渴望结识一位有才能的士人，一同辅佐治理阳城。虽然未有官职，但有千秋万世的真正荣耀。最后以贫贱与富贵形成对比，表达了对高山的敬仰和向往。
赏析：黄庭坚的《答明略并寄无咎》是一首以酒作为主题的七言绝句诗。诗人通过饮酒来忘却忧虑，将清圣与浊贤皆视为美酒，表现了醉酒解愁的愉悦之情。
诗中诗人描述了饮酒的场景，他前日与友人饮酒，虽然不多，但明天依然会醉，暗示了酒后的畅快与持久的愉悦。诗中也有描写古木、夜月的意象，增添了诗意的情感。
诗人将酒与忘忧、得意相忘相结合，表达了酒的魅力和忘却烦恼的愿望。他还提到不同于夏虫和俗士的酒宴，强调了品酒之乐的高尚性质。
最后，诗人表达了对友人的思念，寓意着真正的荣誉和友情远胜于虚名和财富。诗末提及诗人自身的境遇，展示了豁达的心态和对朋友的期望。
黄庭坚的诗：
-
古诗二首上苏子瞻 其一
江梅有佳实，托根桃李场。桃李终不言，...
-
古诗二首上苏子瞻 其二
青松出涧壑，十里闻风声。上有百尺丝，...
-
醇道得蛤蜊复索舜泉舜泉已酌尽官...
青州从事难再得，墙底数樽犹未眠。商略...
-
次韵王穉川客舍二首 其一
五更归梦常苦短，一寸客愁无奈多。慈母...
-
次韵王穉川客舍二首 其二
身如病鹤翅翎短，心似乱丝头绪多。此曲...
-
欵乃歌二章戏王穉川 其一
花上盈盈人不归，枣下纂纂实已垂。腊雪...
-
欵乃歌二章戏王穉川 其二
从师学道鱼千里，盖世成功黍一炊。日日...
-
咏史呈徐仲车
诸葛见益州，释耒答三顾。川流恨未平，...
-
宿旧彭泽怀陶令
潜鱼愿深渺，渊明无由逃。彭泽当此时，...
-
题山谷石牛洞
司命无心播物，祖师有记传衣。白云横而...
- 黄庭坚诗全集>>
黄庭坚的词：
相关诗词：
依韵答并州郑大资政见寄 (yī yùn dá bīng zhōu zhèng dà zī zhèng jiàn jì)
制节重并汾，淹留又见春。
年高成国老，道在乐天真。
风韵应如旧，精明迥绝伦。
致君心未展，宁是式微人。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○仄平仄○。
平平仄仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平平仄，○仄平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄○。
平仄平平○仄仄，平平平仄平○平。
平平○平仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
再次韵呈明略并寄无咎 (zài cì yùn chéng míng lüè bìng jì wú jiù)
夏云凉生土囊口，周鼎汤盘见科斗。
清风古气满眼前，乃是户曹报章还。
只今书生无此语，已在贞元元和间。
一夫鄂鄂独无望，千夫唯唯皆论赏。
野人泣血漫相明，和氏之璧无连城。
参军拄笏看云气，此中安知枯与荣。
我梦浮天波万里，扁舟去作鸱夷子。
两士风流对酒樽，四无人声鸟语喜。
梦回扰扰仍世间，心如伤弓怯虚弹。
不堪市井逐乾没，且愿朋旧相追攀。
寄声小掾笃行李，落日东面空云山。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○仄平仄○。
平平仄仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平平仄，○仄平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄○。
平仄平平○仄仄，平平平仄平○平。
平平○平仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
次韵无咎别後见寄 (cì yùn wú jiù bié hòu jiàn jì)
平日杯行不解辞，长亭况是送君时。
几行零落僧窗字，何限流传乐府诗。
归思恰如重醖酒，欢情略似欲残棋。
龙蛇飞动无由见，坐愧文园属思迟。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○仄平仄○。
平平仄仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平平仄，○仄平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄○。
平仄平平○仄仄，平平平仄平○平。
平平○平仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
和答并州经略太尉相公元日见寄 (hé dá bīng zhōu jīng lüè tài wèi xiàng gong yuán rì jiàn jì)
边亭春色感离居，犹记衰龄本命余。
樽味阻陪曹相国，带围空老沈尚书。
军中鼓吹千蹄马，物外风烟一壑鱼。
干栋不材须适分，愿公容我作庄樗。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○仄平仄○。
平平仄仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平平仄，○仄平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄○。
平仄平平○仄仄，平平平仄平○平。
平平○平仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
答问诗十二篇寄呈满子权 鎛问耒 (dá wèn shī shí èr piān jì chéng mǎn zǐ quán bó wèn lěi)
金坚虽不磨，木曲亦已揉。
幸蒙主人用，反要主随後。
适从慵耕儿，虽功不见取。
良田常无收，何塞不耕咎。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○仄平仄○。
平平仄仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平平仄，○仄平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄○。
平仄平平○仄仄，平平平仄平○平。
平平○平仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
和无咎奉答文潜戏赠 (hé wú jiù fèng dá wén qián xì zèng)
邓子词锋鲁孟劳，刜锺剸玉尽铅刀。
风流陶谢枝梧困，击节期君仆命骚。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○仄平仄○。
平平仄仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平平仄，○仄平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄○。
平仄平平○仄仄，平平平仄平○平。
平平○平仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
转庵再用作字韵见酬有蓍蔡休咎之语复韵为答 (zhuǎn ān zài yòng zuò zì yùn jiàn chóu yǒu shī cài xiū jiù zhī yǔ fù yùn wèi dá)
步蹇无良行，思苦乏新作。
虫声徒自切，我病有何乐。
言写纾短怀，深汲难远酌。
敢嗟凤兮凤，正惭貉非貉。
诗家有医王，同社求句瘼。
固不相短长，只恐自鄙薄。
胡为作蚁梦，乃欲谈豹略。
此意诚起懦，斯言几善谑。
天幸吾已数，人生归有托。
居然成老丑，何者裨画诺。
知予与罪予，并束春秋阁。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○仄平仄○。
平平仄仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平平仄，○仄平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄○。
平仄平平○仄仄，平平平仄平○平。
平平○平仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
和答叶无咎 (hé dá yè wú jiù)
百年一梦欲谁何，底事容心强揣摩。
便续渊明归去引，不题工部醉时歌。
故山已恐鹤相怨，陋巷何妨雀可罗。
多谢诗仙唤愁醒，簿书丛里少婆娑。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○仄平仄○。
平平仄仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平平仄，○仄平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄○。
平仄平平○仄仄，平平平仄平○平。
平平○平仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí èr)
山人远寄杜鹃禽，因寄山禽遂寄心。
应谓不如归去好，高飞却入旧云休。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○仄平仄○。
平平仄仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平平仄，○仄平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄○。
平仄平平○仄仄，平平平仄平○平。
平平○平仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
旧识姜邦杰於亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末 (jiù shí jiāng bāng jié wū wáng yǒu hán wú jiù xǔ jìn lǚ jì shī lái qiě yǐ wú jiù píng rì chàng hé jiàn shì dú zhī chàng rán zuò cǐ shī fù juàn mò)
故人玉骨已生苔，邂逅逢君亦乐哉。
湖寺系舟无梦去，京尘驰骑有诗来。
醉中不敢教儿诵，看处常须浴手开。
久矣世间无健笔，相期力干万钧回。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○仄平仄○。
平平仄仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平平仄，○仄平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄○。
平仄平平○仄仄，平平平仄平○平。
平平○平仄仄仄，仄仄平仄仄平平。