hé dá bīng zhōu jīng lüè tài wèi xiàng gong yuán rì jiàn jì
和答并州经略太尉相公元日见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

边亭春色感离居，犹记衰龄本命余。
樽味阻陪曹相国，带围空老沈尚书。
军中鼓吹千蹄马，物外风烟一壑鱼。
干栋不材须适分，愿公容我作庄樗。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

biān tíng chūn sè gǎn lí jū ， yóu jì shuāi líng běn mìng yú 。
zūn wèi zǔ péi cáo xiàng guó ， dài wéi kōng lǎo shěn shàng shū 。
jūn zhōng gǔ chuī qiān tí mǎ ， wù wài fēng yān yī hè yú 。
gān dòng bù cái xū shì fēn ， yuàn gōng róng wǒ zuò zhuāng chū 。

马

和答并州經略太尉相公元日見寄

—— 宋庠

邊亭春色感離居，猶記衰齡本命餘。
樽味阻陪曹相國，带圍空老沈尚書。
軍中鼓吹千蹄馬，物外風煙一壑魚。
幹棟不材須適分，願公容我作莊樗。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
边亭春天的景色让我感到离别之苦，依然记得自己年岁渐长，生命渐行渐远的命运。
美酒的滋味阻止了我与曹相国共饮，佩带围空老沈尚书的身份。
军营中鼓声和吹奏声响彻千骏马蹄，而外界却飘荡着烟云遮蔽了一壑的鱼儿。
我才能有限，愿公允我分得适当的职位，希望您能容纳我做为贤明的朋友。

赏析：这首古诗描述了诗人宋庠的离乡别亲之情。他在边亭感受到了春天的氛围，却又忆起离家之苦，感慨时光匆匆，衰老的岁月已经不容他多留。他提及与曹相国相识的时光，但因事阻，无法再共饮，沈尚书也已年迈，感叹光阴易逝，令人唏嘘。诗人以军中喧嚣的场景和物外的宁静山川形成鲜明对比，表达了内心的矛盾与思索。他希望能够脱离官场的束缚，归隐田园，过上清逸自由的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>