dá lǔ chéng zhī xiōng dì yǐ shī huì mǔ dān
答鲁成之兄弟以诗惠牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

品冠名园盖物尤，主人分惠若为酬。
摘兼残雨妖娆甚，将以新诗意义优。
几树天香盈翠笼，一栏春色想鸿沟。
满头恣插成狂醉，为恐花神恨暗投。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

pǐn guān míng yuán gài wù yóu ， zhǔ rén fēn huì ruò wèi chóu 。
zhāi jiān cán yǔ yāo ráo shèn ， jiāng yǐ xīn shī yì yì yōu 。
jǐ shù tiān xiāng yíng cuì lóng ， yī lán chūn sè xiǎng hóng gōu 。
mǎn tóu zì chā chéng kuáng zuì ， wèi kǒng huā shén hèn àn tóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
品味冠名园中的物件无不尤为出众，主人将这些珍品分赠出来，以报答受惠之人。
春雨尚余，轻摘花雨飘荡着诗意，令人陶醉不已。这首新诗具有深意与高贵。
几棵花树飘香满园，如翠绿的笼子般盈满了春色，让人不禁想起一道壮丽的鸿沟。
花朵遍布头顶，摇曳成狂，仿佛陷入了醉意的迷茫。担心得罪了花神，暗中投降。

这首诗《答鲁成之兄弟以诗惠牡丹》是唐代诗人韦骧创作的，主题围绕着赠送牡丹花展开，让我们进行赏析：
在这首诗中，诗人以华美的词藻和生动的意象描绘了一幅牡丹盛开的画面。首先，他用“品冠名园盖物尤”来形容这处园林中的牡丹，将其视为园中之最，以其品质和美丽胜过其他花卉。这一句话展示了牡丹的高贵和珍贵。
接着，诗人提到主人分赠牡丹，这表明牡丹花可能是一种礼物或赠送，用来回报或表示感激之情。牡丹被赋予一种优雅和高贵的象征，它们不仅是花卉，更是情感的表达方式。
在第二句中，诗人谈到雨后牡丹的美丽，雨水滴在花瓣上，使牡丹更加妖娆。这个意象增添了诗中的生动感和美感，同时也表现了诗人对自然界的敏感。
第三句描述了牡丹树繁茂的景象，树上的牡丹花翠绿如玉，勾勒出一幅美丽的画面。这里诗人将牡丹与自然环境融合，强调了自然的和谐之美。
最后一句则表达了诗人担心花神会因为自己的醉态而恼怒，这里有一些幽默的元素，增加了诗意的趣味性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>