zài xiè zhēn dìng lǐ mì xué huì mǔ dān
再谢真定李密学惠牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

牡丹京洛艳，惠我见新邻。
一与樽前赏，重生塞上春。
衰荣存主意，深浅尽天真。
却似登兰室，清香暗袭人。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

mǔ dān jīng luò yàn ， huì wǒ jiàn xīn lín 。
yī yǔ zūn qián shǎng ， chóng shēng sài shàng chūn 。
shuāi róng cún zhǔ yì ， shēn qiǎn jìn tiān zhēn 。
què sì dēng lán shì ， qīng xiāng àn xí rén 。

再謝真定李密學惠牡丹

—— 韓琦

牡丹京洛豔，惠我見新鄰。
一與樽前賞，重生塞上春。
衰榮存主意，深淺盡天真。
却似登蘭室，清香暗襲人。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
牡丹在京城和洛阳都是绚丽多彩的，它们使我欣喜地结识了新的邻居。
我们一起在酒杯前欣赏着牡丹花，仿佛又经历了一次塞上春光的重生。
衰落和兴盛都牢记在心，无论是深沉还是浅显，都展现了人们真挚的情感。
它们的美好宛如置身于兰花之室，清香悄然袭人心扉。

全诗表达了诗人对牡丹花的喜爱之情，将其美妙之处与重生春光相比拟，体现了对自然景物的热爱和感叹生命之美。通过牡丹花的形象，诗人抒发了深刻的人生感慨，表现了诗人内心深处的纯真和感性。同时，牡丹花也象征着高雅和美好，使得整首诗充满了唯美的氛围。

赏析：韩琦以诗歌表达对美丽牡丹花的赞美，以及新邻李密学惠的感激之情。诗人以豪放、豁达的笔调，展示了生活中的愉悦和感恩之情。牡丹花作为京洛的代表花卉，被描绘得娇艳而美丽，令人陶醉。诗人借此美景，表达了与新邻共赏花的愉悦，以及在这美景中重获春天的愉悦和重生的感觉。诗人通过对牡丹的描绘，探讨了人生的衰荣和天真之间的关系，以及生活中的深意和浅薄之处。整首诗以美丽的牡丹花为背景，通过展现与新邻共赏花的情景，表达了诗人对生活的热爱和感激之情。
标签: 描写美景、感激友谊

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>