zhèng yàn mǐn yǐ shī huì xiǎo nǚ zuò hóng huáng xuě mǔ dān cì yùn dá zhī
郑彦敏以诗惠小女作红黄雪牡丹次韵答之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 廖刚 (liào gāng)

玉色谁将巧染丹,粧成娇脆学应难。
谢家儿女空才思,不似枝头许细看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yù sè shuí jiāng qiǎo rǎn dān , zhuāng chéng jiāo cuì xué yìng nán 。
xiè jiā ér nǚ kōng cái sī , bù sì zhī tóu xǔ xì kàn 。

抒情 咏物

鄭彦敏以詩惠小女作紅黄雪牡丹次韻答之

—— 廖剛

玉色誰將巧染丹,粧成嬌脆學應難。
謝家兒女空才思,不似枝頭許細看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yù sè shuí jiāng qiǎo rǎn dān , zhuāng chéng jiāo cuì xué yìng nán 。
xiè jiā ér nǚ kōng cái sī , bù sì zhī tóu xǔ xì kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉色是谁用巧手染成的红色,化妆成娇脆的容颜学起来应该难度不小。谢家的儿女虽然才思不乏,却不像枝头上的细枝儿一样引人仔细观赏。

赏析:此诗以雪牡丹为意象,表现了诗人郑彦敏受赠红黄雪牡丹后的感慨。诗中用“玉色谁将巧染丹”一句,暗喻牡丹花儿娇艳如玉,玉色难以被巧妙地染成丹色,强调其珍贵难得。接着,诗人表达了自己的观感:“粧成娇脆学应难”,指出花的娇嫩和脆弱难以伪装,形象生动。后两句“谢家儿女空才思,不似枝头许细看”,表现了诗人对赠牡丹者家庭子女的无知,暗含了对赠送者深厚学养的赞叹。诗人以牡丹为媒介,既表现了花的娇媚,又寄托了对赠花者的敬意和赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍:🔈

廖刚(一○七一~一一四三),字中用,号高峰居士,南剑州顺昌(今属福建)人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年(一一○六)进士。宣和元年(一一一九),由漳州司录召爲太学录,擢监察御史。以忤蔡京,出知兴化军。钦宗立,以右正言召。高宗绍兴元年(一一三一),除福建路提点刑狱,旋招爲吏部员外郎,迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲,除给事中。六年,出知漳州。八年(《宋史》作七年,此据本集绍兴八年漳州乞致仕表),召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔,以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒,年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》(《南轩集》卷三公),《宋史》卷三七四有传。 廖刚诗,以影印文... 查看更多>>

廖刚的诗:

廖刚的词:

相关诗词:

王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其二 (wáng lì zhī yǐ xiǎo shī sòng bìng dì mǔ dān xì dá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

露曦风晚别春丛,拂掠残妆可意红。
多病废诗仍止酒,可怜虽在与谁同。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其一 (wáng lì zhī yǐ xiǎo shī sòng bìng dì mǔ dān xì dá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

分送香红惜折残,春阴醉起薄罗寒。
不如王谢堂前燕,曾见新妆并倚栏。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答鲁成之兄弟以诗惠牡丹 (dá lǔ chéng zhī xiōng dì yǐ shī huì mǔ dān)

朝代:宋    作者: 韦骧

品冠名园盖物尤,主人分惠若为酬。
摘兼残雨妖娆甚,将以新诗意义优。
几树天香盈翠笼,一栏春色想鸿沟。
满头恣插成狂醉,为恐花神恨暗投。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

张文通以诗觅小桃走笔依韵和答 (zhāng wén tōng yǐ shī mì xiǎo táo zǒu bǐ yī yùn hé dá)

朝代:宋    作者: 强至

名园闻说洛阳春,金谷前无石季伦。
第一牡丹应惯见,怜君翻作觅花人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赵知监惠牡丹二首 其一 (zhào zhī jiān huì mǔ dān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

太守分花春满盘,谓从郴岭翦来看。
恩宽罪大方流涕,渠敢伸眉向牡丹。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

益公和白花青缘牡丹王字韵诗再和以往 (yì gōng hé bái huā qīng yuán mǔ dān wáng zì yùn shī zài hé yǐ wǎng)

朝代:宋    作者: 杨万里

渠是花中异姓王,平园小试染花方。
冰霜洗出春风面,翡翠轻棱叠雪裳。
夜领素娥酌青女,晓看国色带天香。
更将秋菊潭心水,滴作䒠茸月蕊黄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

黄几复自海上寄惠金液三十两且曰唯有德之士宜享将以排荡阴邪守卫真火幸不以凡物畜之戏答 (huáng jǐ fù zì hǎi shàng jì huì jīn yè sān shí liǎng qiě yuē wéi yǒu dé zhī shì yí xiǎng jiāng yǐ pái dàng yīn xié shǒu wèi zhēn huǒ xìng bù yǐ fán wù chù zhī xì dá)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

皱面黄须已一翁,樽前犹发少年红。
金丹乞与烦真友,只恐无名帝籍中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诗谢留守王宣徽远惠牡丹 (shī xiè liú shǒu wáng xuān huī yuǎn huì mǔ dān)

朝代:宋    作者: 文彦博

姚黄左紫状元红,打剥栽培久用功。
采折乍经微雨後,缄封仍在小奁中。
勤勤赏玩倾兰醑,漠漠馨香逐蕙风。
犹恐花心怀旧土,戴时频与望青嵩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵程丞相观牡丹 其三 (cì yùn chéng chéng xiàng guān mǔ dān qí sān)

朝代:宋    作者: 郑獬

第一名花洛下开,马驮金餠买将回。
西施自是越溪女,却为吴王赚得来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 徐凝

何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。