首页 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

阴重雨垂垂。
并马西郊试薄衣。
红蕊未开花已过，迟迟。
不见东风著意时。
酒到更须辞。
报答春光旧有期。
勤苦著书妨作乐，痴痴。
莫学衰翁万事非。

yīn zhòng yǔ chuí chuí 。
bìng mǎ xī jiāo shì báo yī 。
hóng ruǐ wèi kāi huā yǐ guò ， chí chí 。
bù jiàn dōng fēng zhù yì shí 。
jiǔ dào gèng xū cí 。
bào dá chūn guāng jiù yǒu qī 。
qín kǔ zhù shū fáng zuò yuè ， chī chī 。
mò xué shuāi wēng wàn shì fēi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

阴沉的天空中雨水滴答滴答地落下。
我骑着马儿来到西郊，试着穿上轻薄的衣裳。
红色花蕊还未绽放，但已经过去了，漫长的等待。
东风不见踪影，似乎不愿吹拂这片土地。
酒过三巡再喝须告别。
要感谢春光，我们之前的约定。
勤奋苦学阻碍了享受欢乐，一片痴痴的情怀。
不要效仿那位衰老的老人，他的经历并非适用于万事万物。

总结：

诗人描绘了阴雨连绵的景象，骑马来到西郊，穿着轻薄的衣裳，红花未绽放已凋谢。东风不来，等待漫长，喝酒要适时告别。感谢春光与约定，勤奋学习阻碍了欢乐，不宜效法衰老的人。通过这些描写，诗人表达了对时光流转和人生经验的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈师道写的 6 首名为《南乡子》的词：

本文作者陈师道介绍：🔈

-- 查看更多>>

陈师道的词：

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：