dá cháo yǐ dào
答晁以道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

转走东南复帝城，故人相见眼偏明。
十年作吏仍糊口，两地为邻阙寄声。
冷眼尚堪看细字，白头宁复要时名。
孰知范叔寒如此，未觉严公有故情。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhuǎn zǒu dōng nán fù dì chéng ， gù rén xiāng jiàn yǎn piān míng 。
shí nián zuò lì réng hú kǒu ， liǎng dì wèi lín quē jì shēng 。
lěng yǎn shàng kān kàn xì zì ， bái tóu níng fù yào shí míng 。
shú zhī fàn shū hán rú cǐ ， wèi jué yán gōng yǒu gù qíng 。

答晁以道

—— 陳師道

轉走東南復帝城，故人相見眼偏明。
十年作吏仍糊口，兩地爲鄰闕寄聲。
冷眼尚堪看細字，白頭寧復要時名。
孰知范叔寒如此，未覺嚴公有故情。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
转身离开东南，回到复帝的城池，与故人相见，眼神变得更加明亮。
过去十年一直从事官员工作，仍然勉强维持生计，只能依靠朋友间的相互帮助。
就算目光冷漠，也能辨认出细小的字迹，年老之时更加渴望名声的来临。
谁能理解范叔内心的寂寞和冷落，未曾体察严公曾有过的深厚情谊。
全文总结：在东南地区游历多年后，回到了复帝的城池，与故人相见，发现他们的眼神明亮，意味着彼此的经历和成长。过去十年里，主人公一直在做官，但生活并不宽裕，只能依赖朋友的帮助。尽管年纪渐长，仍然渴望在生命的后期得到一些名声和成就。然而，外表冷漠的人也能看透细节，体察他人的内心世界。范叔深感寂寞和冷落，而严公的情谊也未得到充分体察。这篇古文描绘了友情、人生的历程和情感的复杂性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>