首页 > 全宋诗 > 寄答顔长道 其一

jì dá yán cháng dào qí yī
 寄答顔长道 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

薄命犹多难，浮生未定居。
故人忧已矣，千里问何如。
白发羞明镜，青灯怯细书。
不曾知史馆，何用索枯鱼。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bó mìng yóu duō nán ， fú shēng wèi dìng jū 。
gù rén yōu yǐ yǐ ， qiān lǐ wèn hé rú 。
bái fà xiū míng jìng ， qīng dēng qiè xì shū 。
bù céng zhī shǐ guǎn ， hé yòng suǒ kū yú 。

抒情 哀叹

寄答顔長道 其一

—— 陳師道

薄命猶多難，浮生未定居。
故人憂已矣，千里問何如。
白髮羞明鏡，青燈怯細書。
不曾知史館，何用索枯魚。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bó mìng yóu duō nán ， fú shēng wèi dìng jū 。
gù rén yōu yǐ yǐ ， qiān lǐ wèn hé rú 。
bái fà xiū míng jìng ， qīng dēng qiè xì shū 。
bù céng zhī shǐ guǎn ， hé yòng suǒ kū yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
薄命的苦难总是层出不穷，漂泊的生涯还未找到安定的归宿。
旧时的朋友已经忧虑了，千里之外问候他又如何。
年老的白发害羞地映在明镜之中，微弱的青灯下怯生生地读着疏短的书籍。
从未游览过史馆的珍藏，又何必寻求那些过往的空谈。
总结：这首古文表达了生活中的苦难和无常，同时也描绘了老年时的无奈和羞怯。作者借景抒怀，流露出对故友的牵挂以及对传统学问的怀念。最后，表达出对现实琐事和虚浮欲望的不屑，追求内心真实和坦然。

赏析：陈师道的《寄答顔长道 其一》表达了人生多舛、命运无常的主题。诗人以简洁而深沉的文字描绘了命运的艰辛和生活的无常，以及对故友的思念之情。他感叹命运多舛，生活漂泊不定，且忧虑困扰自己，表达了对未来的不确定和犹豫。面对故人的询问，他表现出羞愧和怯弱，白发、青灯成为了对时间流逝和岁月无情的象征。诗中的"史馆"和"索枯鱼"表现了诗人对过去学问的缺乏，以及对前途迷茫的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈师道写的《寄答顔长道》系列：

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗：

陈师道的词：

相关诗词：