首页 > 发现 > 全宋诗 > 答陈传道五首 其五

dá chén chuán dào wǔ shǒu qí wǔ
 答陈传道五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

倒橐黄金尽，方悲行路难。
桂薪炊玉粒，可是乐长安。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

dǎo tuó huáng jīn jìn ， fāng bēi xíng lù nán 。
guì xīn chuī yù lì ， kě shì lè cháng ān 。

答陳傳道五首 其五

—— 賀鑄

倒橐黄金盡，方悲行路難。
桂薪炊玉粒，可是樂長安。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

dǎo tuó huáng jīn jìn ， fāng bēi xíng lù nán 。
guì xīn chuī yù lì ， kě shì lè cháng ān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
背着橐袋的黄金已经用尽，因此悲伤行路的艰难。
用桂木柴烧炊的是珍贵的玉米粒，使人可以快乐地在长安城生活。
全文总结：
这段古文描述了旅途中金钱的匮乏带来的苦恼，以及在长安城的生活中因享受美好物质生活而感到快乐的对比。

赏析：
这首诗《答陈传道五首 其五》出自贺铸之手，展现了游子漂泊旅途中的辛酸与对家乡的思恋之情。首句“倒橐黄金尽，方悲行路难”，描述了游子背负黄金归家，却在旅途中遭遇困难，感叹行路之艰难。诗人通过这一描写，显现出游子在外漂泊的辛苦和心情的沉重。接着，“桂薪炊玉粒，可是乐长安”，表达了对长安的向往和期盼，将家乡视为幸福的归宿。用桂薪和炊玉粒作比喻，凸显了家乡的奢华和舒适，让游子心中的思乡之情愈加浓烈。整首诗通过这样的表达，展现了游子在异乡的苦楚与对家乡的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺铸写的《答陈传道五首》系列：

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：