cóng wáng jǐn cháng qiú mò xì
从王谨常求墨戏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

阿常为官真拓落，胸次平生着丘壑。
权奇突兀要举似，毛頴从来有能事。
老子於此兴不浅，孤鸿斜日秋江远。
忘怀丹青以句鸣，只数辋川王右丞。

平平平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平仄平仄。
仄仄平仄○仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平平仄仄平，仄仄仄平○仄平。

ā cháng wèi guān zhēn tuò luò ， xiōng cì píng shēng zhe qiū hè 。
quán qí tū wù yào jǔ sì ， máo yǐng cóng lái yǒu néng shì 。
lǎo zǐ wū cǐ xīng bù qiǎn ， gū hóng xié rì qiū jiāng yuǎn 。
wàng huái dān qīng yǐ jù míng ， zhī shù wǎng chuān wáng yòu chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阿常在担任官职时真诚而坦荡，胸怀豁达，一生经历过风雨沧桑。
权奇突兀的气质如同高山耸立，气度独特，毛颖从来都有卓越的才干。
老子在这里兴致不浅，孤雁斜飞的秋日，江水流淌遥远。
忘却了丹青艺术的光辉，只是数着辋川王右丞的名头。

《从王谨常求墨戏》这首古诗由吴则礼创作，描述了阿常作为一位官员，以及他在书法艺术上的才华。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人吴则礼通过描写阿常的生平和书法才能，展现了一幅别样的人生画卷。首先，诗中提到阿常为官真拓落，这表明他是一位真正尽职尽责的官员，对国家和人民有着忠诚之心。他平生着丘壑，意味着他有着广阔的胸怀，能够包容山川河流，不受世俗之累。
诗中提到的权奇突兀，毛頴有能事，强调了阿常在书法方面的高超才能。他的字画具有独特的气韵，堪称一流，这也反映了他在艺术领域的成就。
接下来的几句中，诗人谈到了阿常老去后的心境。他的心情仍然充满活力，不因年岁增长而减退。忘怀丹青以句鸣，意味着他对艺术的热爱和执着，仍然在创作中发挥着自己的才华。最后，诗人提到了辋川王右丞，可见这位官员对阿常的推崇和尊敬，也突显了阿常在官场和文坛上的双重身份。
总的来说，这首诗以生动的语言和深刻的笔触，展现了阿常的官场风采和书法天赋，同时也表达了诗人对他的钦佩之情。这是一首富有情感和艺术价值的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>