chóu zhào lǎn wēng qiú mò
酬赵懒翁求墨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王谌 (wáng chén)

会面苦无因,缄书意亦勤。
相望七十里,仅隔一重云。
有句来求墨,得诗如见君。
从知相忆梦,花下拟论文。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

huì miàn kǔ wú yīn , jiān shū yì yì qín 。
xiāng wàng qī shí lǐ , jǐn gé yī chóng yún 。
yǒu jù lái qiú mò , dé shī rú jiàn jūn 。
cóng zhī xiāng yì mèng , huā xià nǐ lùn wén 。

酬趙懶翁求墨

—— 王諶

會面苦無因,緘書意亦勤。
相望七十里,僅隔一重雲。
有句來求墨,得詩如見君。
從知相憶夢,花下擬論文。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

huì miàn kǔ wú yīn , jiān shū yì yì qín 。
xiāng wàng qī shí lǐ , jǐn gé yī chóng yún 。
yǒu jù lái qiú mò , dé shī rú jiàn jūn 。
cóng zhī xiāng yì mèng , huā xià nǐ lùn wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

会面的痛苦无法解释,写信的心情也异常用心。
相对望着七十里,只有一层云雾隔开。
有一句话要传达,得到诗句如同见到君子。
从此得知互相怀念的梦,花下准备谈论文字。


总结:

诗人表达了会面困难、书信深情的心情,通过云雾和诗句传达了思念之情,同时抒发了对文字的热爱和创作愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王谌介绍:🔈

王谌,字子信,自号画溪吟客,阳羡(今江苏宜兴)人。能诗,与释绍嵩等多有唱和。有《潜泉蛙吹集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑《江湖後集》,卷一三录有其诗六十余首。 王谌诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称读画斋本)。与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

王谌的诗:

王谌的词:

相关诗词:

偈四首 其二 (jì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释鼎需

懒翁懒中懒,最懒懒说禅。
亦不重自己,亦不重先贤。
又谁管你地,又谁管你天。
物外翛然无个事,日上三竿犹更眠。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄酬致政赵少师五首 其三 (jì chóu zhì zhèng zhào shǎo shī wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵拚

云涛朝暮湖山胜,曾伴仙翁烂漫游。
别後瞻思闲屈指,岁华如箭已三秋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

(lǎn)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

懒懒懒复懒,而今懒更宜。
此身聊复尔,万事欲何之。
尚觉瓢为赘,奚烦锸自随。
客来眠正熟,裙幅任题诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

答秦兵部求墨竹 其一 (dá qín bīng bù qiú mò zhú qí yī)

朝代:宋    作者: 王佐才

夜到茆亭近竹篱,影随寒月下苔墀。
吟余未懒萧疎兴,曾写离披一两枝。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

席大光邀同赋墨梅花 其五 (xí dà guāng yāo tóng fù mò méi huā qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张守

墨竹文翁旧写真,墨梅顔子更超群。
我家幸有篔簹谷,乞取冰姿伴此君。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

四日夜鷄未鸣起作 (sì rì yè jī wèi míng qǐ zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

放翁病过秋,忽起作醉墨。
正如久蛰龙,青天飞霹雳。
虽云堕怪奇,要胜常悯默。
一朝此翁死,千金求不得。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

山行见月作 其三 (shān xíng jiàn yuè zuò qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

东坡老翁,有言莫酬。
凉天佳月,即为中秋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

姚宰行可和诗索墨酬以元韵 其二 (yáo zǎi xíng kě hé shī suǒ mò chóu yǐ yuán yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

人生几丸墨,老病厌操持。
好与贤明宰,研磨共救时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

求赵表之墨 (qiú zhào biǎo zhī mò)

朝代:宋    作者: 吕本中

超然堂中墨如戟,支撑宗门渠有力。
参得诸方一味禅,以此示人人不识。
病夫见之喜折屐,便欲投诗恐无益。
主人不吝是家风,会见琅琅送珪璧。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

见懒翁 其一 (jiàn lǎn wēng qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

一掬精神迥出尘,懒翁自是不凡人。
渊明松菊迳犹绿,灵运池塘草正春。
已把芝田栽枸杞,不将苔砌展蒲轮。
家传衣鉢归龙凤,自指冰壶嗣颍滨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物