cì yùn zǐ měi jì yàn zhāng tóng yóu huì shān zhī zuò
次韵子美寄彦章同游惠山之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

结庐寂无车马喧，雀罗可设深扃门。
北窗一枕半成梦，剥啄叩户惊心魂。
故人见过适我愿，相与携手游山樊。
春风桃李已零落，孟夏草木行滋繁。
下瓢共酌陆子井，策杖更步公垂园。
山肴野蔌助清赏，此心非子将谁论。
人生聚散如露电，访旧叹息无多存。
区区得失何足较，瑟僴但期终不谖。
嗟予夙昔志四海，远游欲学飞鸿轩。
南征曾上帝子阁，暮雨朝云相吐吞。
西山积翠多爽气，大江萦练方东奔。
十年回首如梦到，旧事今复闻公言。
迩来百念已灰冷，但愿痛饮穷朝昏。
新交渐鲜俗缘久，省要更觉情怀敦。
山中蕙帐不落寞，无复怨鹤啼惊猿。
平生有意师老氏，以退为进卑为尊。
致君泽物付公等，我乃送老溪前村。
置之此事勿复道，且须吸尽黄金罇。

仄平仄平平仄平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，○仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄○平○。
平平仄仄○仄仄，仄仄○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄○平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平○仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平○仄○仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄○仄，仄仄○仄平平○。
平○仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○平仄仄平平平。

jié lú jì wú chē mǎ xuān ， què luó kě shè shēn jiōng mén 。
běi chuāng yī zhěn bàn chéng mèng ， bāo zhuó kòu hù jīng xīn hún 。
gù rén jiàn guò shì wǒ yuàn ， xiāng yǔ xié shǒu yóu shān fán 。
chūn fēng táo lǐ yǐ líng luò ， mèng xià cǎo mù xíng zī fán 。
xià piáo gòng zhuó lù zǐ jǐng ， cè zhàng gèng bù gōng chuí yuán 。
shān yáo yě sù zhù qīng shǎng ， cǐ xīn fēi zǐ jiāng shuí lùn 。
rén shēng jù sàn rú lù diàn ， fǎng jiù tàn xī wú duō cún 。
qū qū dé shī hé zú jiào ， sè xiàn dàn qī zhōng bù xuān 。
jiē yǔ sù xī zhì sì hǎi ， yuǎn yóu yù xué fēi hóng xuān 。
nán zhēng céng shàng dì zǐ gé ， mù yǔ cháo yún xiāng tǔ tūn 。
xī shān jī cuì duō shuǎng qì ， dà jiāng yíng liàn fāng dōng bēn 。
shí nián huí shǒu rú mèng dào ， jiù shì jīn fù wén gōng yán 。
ěr lái bǎi niàn yǐ huī lěng ， dàn yuàn tòng yǐn qióng cháo hūn 。
xīn jiāo jiàn xiān sú yuán jiǔ ， shěng yào gèng jué qíng huái dūn 。
shān zhōng huì zhàng bù luò mò ， wú fù yuàn hè tí jīng yuán 。
píng shēng yǒu yì shī lǎo shì ， yǐ tuì wéi jìn bēi wèi zūn 。
zhì jūn zé wù fù gōng děng ， wǒ nǎi sòng lǎo xī qián cūn 。
zhì zhī cǐ shì wù fù dào ， qiě xū xī jìn huáng jīn zūn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
结庐寂无车马喧，雀罗可设深扃门。
北窗一枕半成梦，剥啄叩户惊心魂。
故人见过适我愿，相与携手游山樊。
春风桃李已零落，孟夏草木行滋繁。
下瓢共酌陆子井，策杖更步公垂园。
山肴野蔌助清赏，此心非子将谁论。
人生聚散如露电，访旧叹息无多存。
区区得失何足较，瑟僴但期终不谖。
嗟予夙昔志四海，远游欲学飞鸿轩。
南征曾上帝子阁，暮雨朝云相吐吞。
西山积翠多爽气，大江萦练方东奔。
十年回首如梦到，旧事今复闻公言。
迩来百念已灰冷，但愿痛饮穷朝昏。
新交渐鲜俗缘久，省要更觉情怀敦。
山中蕙帐不落寞，无复怨鹤啼惊猿。
平生有意师老氏，以退为进卑为尊。
致君泽物付公等，我乃送老溪前村。
置之此事勿复道，且须吸尽黄金罇。
全文总结：作者述说了自己的生活感悟和志向。他选择安静隐居，避世深居，与世无争，象征着他不喜欢喧嚣繁忙的生活。他回忆过往，与故人相聚共游山樊，感慨时光匆匆，春风桃李终零落，孟夏草木生长茂盛。在山中采摘蔬菜美食，与朋友一起欣赏山中景色，展现了对自然的喜爱和对友谊的珍视。他对人生的聚散变幻有深刻的体悟，感慨世事无常，访旧时已无多可叹。对得失不以为意，只希望自己能坦然接受人生的起伏，不为功名利禄所困扰。他怀揣远大志向，希望像飞鸿一样遨游四方，体验广阔的世界。他曾南征过，也赏过暮雨朝云，感叹大自然的壮丽美景。在思考人生意义时，他希望承袭师长的智慧，把退让当作进取，看轻名利，重视道德和品德。最后，他以“致君泽物”表明自己对社会的贡献愿景，将对公共事务的付出比喻为送老溪前村，不再多言，只希望能够享受酒足饭饱的愉悦时光。

这首诗《次韵子美寄彦章同游惠山之作》是李纲的作品。这首诗表达了诗人与故友一同游览惠山的心情，借此反思了人生的起伏和友情的珍贵。以下是对这首诗的赏析：
这首诗分为多个段落，每段都描绘了诗人与故友的游山之行以及一些感慨和思考。诗人以寂静的庐山景色作为开篇，形容了游览的环境清幽静谧。北窗一枕，梦中的画面勾勒出他内心的愿望与焦虑，睡梦被窗外的雀鸟惊醒，这种场景揭示了他内心的不安。
诗人与故友的相聚令他心情愉悦，一同欣赏春天的美景，描写了桃李已经开花凋零，草木繁茂的景象。他们共饮陆子井的清泉，共步公园，享受大自然的美好，这段描述突出了友情和自然景色的融合。
山野间的野味和蔬菜增添了赏山的乐趣，同时也反映出朴实的生活态度。诗人思考人生的聚散离合，感叹旧友的离去，但也表达了不放弃对未来的希望和对友情的珍惜。
在最后几段，诗人表达了对自己的志向和追求，希望能够像飞鸿一样遨游四海。他回顾了多年来的经历，感叹时光匆匆，旧事如梦，但仍然怀抱积极的态度。他希望继续交友，保持敦厚的情感，并以退为进，追求更高的目标。
整首诗以富有哲理的语言，抒发了诗人对友情、自然和人生的深刻思考，展现了他积极向上的人生态度。这首诗可以标签为抒情、友情、自然、人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>