首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句 其二

cì yùn hú yàn míng tóng nián jī lǚ jīng shī jì lǐ zǐ fēi sān zhāng yī zhāng dào qí kùn qióng èr zhāng quàn zhī guī sān zhāng yán wǒ yì yù guī ěr hú lǐ xiāng shēng yě gù yǒu bīn láng zhī jù qí èr
 次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

丁未同升乡里贤，别离寒暑未推迁。
萧条羁旅深穷巷，蚤晚声名上细毡。
碧嶂清江原有宅，白鱼黄雀不论钱。
槟榔一斛何须得，李氏弟兄佳少年。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

dīng wèi tóng shēng xiāng lǐ xián ， bié lí hán shǔ wèi tuī qiān 。
xiāo tiáo jī lǚ shēn qióng xiàng ， zǎo wǎn shēng míng shàng xì zhān 。
bì zhàng qīng jiāng yuán yǒu zhái ， bái yú huáng què bù lùn qián 。
bīn láng yī hú hé xū dé ， lǐ shì dì xiong jiā shào nián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丁未年（按古代干支纪年法，丁未为60年中的一个年份，对应现代纪年可能是不确定的），我与乡里贤良人一同登上升。离别时，寒暑尚未交替。
寂寞无聊的旅途中，我深入狭窄的巷道。在早晚的时候，声誉逐渐传扬，名声像薄毡一样细密。
在碧嶂山峦和清澈江水之间，原有一座宅邸。不论是飞鱼还是黄雀，都不在乎富贵。
槟榔一斛（一斛是古代计量单位），又何必去追求。李氏弟兄是多么优秀的年轻人啊！

全诗概括：诗人描述了自己与乡里贤良人在丁未年同乘升船离别的情景。在别离之际，四季交替，寒暑未尽。诗人在寂寞的旅途中深入狭窄的巷道，早晚间声名逐渐传扬。但他对名利不以为意，而是欣赏着自然山水之间的宅邸，不计较财富地位。他认为槟榔（可能象征物质享受）并不需要去追求，更看重李氏家族中那优秀的年轻人们。整首诗传递了诗人淡泊名利，赞美优秀青年的情怀。

赏析：:
这首诗《次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句 其二》是黄庭坚的作品，表达了对同年胡彦明的深切思念和对朋友李子飞的劝诫之情。
第一章描述了胡彦明的困穷和离乡背井的苦痛，黄庭坚表现出对友人的同情之情。他提到了胡彦明的名声未被推崇，生活在寒暑交替的京师，一直在深穷巷萧条的羁旅之中。
第二章则劝告李子飞归乡，表达了对家乡的怀念和对友人的期望。他提到了家乡的碧嶂清江和无忧的宅院，强调了不必太在意金钱和名利，应该回归家乡的美好。
第三章则表明自己也渴望回归，以“槟榔一斛何须得”来表达对朴素生活的向往，同时也提到了李氏弟兄的佳少年，暗示了友情的珍贵和共同的归乡之愿。
标签: 抒情、劝诫、友情、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：