首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句 其一

cì yùn hú yàn míng tóng nián jī lǚ jīng shī jì lǐ zǐ fēi sān zhāng yī zhāng dào qí kùn qióng èr zhāng quàn zhī guī sān zhāng yán wǒ yì yù guī ěr hú lǐ xiāng shēng yě gù yǒu bīn láng zhī jù qí yī
 次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

看除日月坐中铨，一岁应无官九迁。
葱韭盈盘市门食，诗书满枕客牀毡。
留连节物孤朋酒，恼乱邻翁谒子钱。
谁料丹徒布衣得，困穷且忍试新年。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

kàn chú rì yuè zuò zhōng quán ， yī suì yìng wú guān jiǔ qiān 。
cōng jiǔ yíng pán shì mén shí ， shī shū mǎn zhěn kè chuáng zhān 。
liú lián jié wù gū péng jiǔ ， nǎo luàn lín wēng yè zǐ qián 。
shuí liào dān tú bù yī dé ， kùn qióng qiě rěn shì xīn nián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在除夕夜，坐在官府中审理案件，一年之内应该没有官职升迁。葱韭摆满盘子，市场上的食物丰盛。而枕头上则堆满了诗书，客人的床上则铺满了毛毡。留连着节日的美食和孤独的朋友们一起喝酒，却因为邻居老人打搅而没能好好品尝。谁会想到，丹徒（地名）的布衣却得到了官职，陷入困境和贫穷之中却依然忍耐着，试着迎接新的一年。



总结：

诗人在除夕夜描写了自己坐在官府中审理案件的情景，预感在接下来的一年内不会有官职的升迁。他看到葱韭和市场上的丰盛食物，而自己的床上却堆满了诗书和客人的毛毡。虽然节日里与朋友们喝酒畅饮，却因邻居老人前来打扰而感到苦恼。最后，诗人意外得知丹徒的布衣却得到了官职，他虽然贫困困顿，但依然忍耐着，并试着迎接新的一年。全诗透露出诗人在除夕夜的复杂心情和对未来的期待。

这首诗《次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句 其一》是黄庭坚创作的，全诗共三章，以下是对每章的赏析：和标签：
赏析：
第一章描述了胡彦明在官场上的坎坷经历，他的仕途起伏，官职频繁变动，生活艰辛。葱韭盈盘，市门食，诗书满枕，客牀毡，反映出他的清贫之境。他的友人留连节物，亦感忧愁，邻翁前来借钱，为生计所困。整章表现了困穷的现实和友情的温暖。
标签：
- 抒情
- 生活
- 友情
- 官场
这首诗的第一章以清丽的语言写出了胡彦明的困苦境地，展现了友情和生活的真实面貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：