cì yùn zhōu kāi zǔ qīng míng huì jǐng zhī zuò
次韵周开祖清明会景之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

难并四者重良辰，寒食风光泽国春。
日滉湖光千顷绿，烟披汀柳万条新。
铃斋投隙登临好，吟笔裁篇气格淳。
顾我不能酬绝唱，聊将鄙句慰邦人。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nán bìng sì zhě chóng liáng chén ， hán shí fēng guāng zé guó chūn 。
rì huàng hú guāng qiān qǐng lǜ ， yān pī tīng liǔ wàn tiáo xīn 。
líng zhāi tóu xì dēng lín hǎo ， yín bǐ cái piān qì gé chún 。
gù wǒ bù néng chóu jué chàng ， liáo jiāng bǐ jù wèi bāng rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
难得有四种美好的时辰，寒食时节，风光明媚，国家春意盎然。
阳光照耀湖面，波光粼粼，湖水一片碧绿，烟雾缭绕，湖滨的柳树披上了一万条嫩绿的新枝。
我投身铃斋，顺着狭窄的小道登上高处，欣赏美景，心情愉悦，吟咏着，写作着，气质高雅纯正。
只是我不能回报别人那绝世的佳句，只能拿出这些平凡的诗句，以慰劳苦功高的国人。

全诗写景描写湖光山色秀美，春意盎然，气候宜人。诗人以自己无法回报优美诗句，只能用平凡诗句慰问国人的心境。表达了对美好时光的珍惜与国家的关怀之情。

赏析：这首诗是韦骧创作的清明节景致之作，以清明时节的自然景色为背景，表达了诗人对美好时光的珍视和对国家春光的赞美之情。
首句“难并四者重良辰”，指的是清明时节，正是春天的好时光，然而清明节也是四个重要时辰之一，因此表达了难得的好时光。接着，诗人描写了清明节的景色，日光照耀下的湖水波光粼粼，碧绿一片，汀边的柳树婀娜多姿，焕发新绿。这些景色生动地展示了春天的美丽。
接下来，诗人提到了自己在铃斋投隙登临，吟咏着这美好的景色。铃斋可能是诗人的隐居之所，这里的宁静让他可以专心吟咏，用自己的笔触来记录这美丽的时刻。他在吟咏中表达了对自然景色的喜爱以及对文字创作的热情。
最后两句“顾我不能酬绝唱，聊将鄙句慰邦人”，表达了诗人对自己才华的怀疑，觉得自己难以与前人的绝唱相比，但仍然希望通过自己的诗句来慰藉国家的人民，传承美好的文化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>