cì yùn qín shòu zhī tí sì zǔ
次韵秦寿之题四祖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

古木参天翠作堆，云中石栈为谁开。
楼台正倚双峰起，香火曾瞻四祖来。
霜重静闻秋子落，风高愁听晓猿哀。
当年松上花何似，五叶依然映紫苔。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔ mù cān tiān cuì zuò duī ， yún zhōng shí zhàn wèi shuí kāi 。
lóu tái zhèng yǐ shuāng fēng qǐ ， xiāng huǒ céng zhān sì zǔ lái 。
shuāng chóng jìng wén qiū zǐ luò ， fēng gāo chóu tīng xiǎo yuán āi 。
dāng nián sōng shàng huā hé sì ， wǔ yè yī rán yìng zǐ tái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古老的大树参天拔地，青翠的枝叶堆叠起来，如同一座座翠绿的山峦。天空中的云朵，是谁开辟了如此壮观的石栈，成为了谁的壮丽景致。
楼台耸立在两座峰峦之间，挺拔而起，似乎是要直冲云霄。这里曾经供奉着四位高僧的香火，当年他们曾亲临此地。
冬天的霜雪厚重而静谧，听到秋天落叶的轻落声，风儿刮得高高的，令人愁绪渐生，还能听到黎明时分猿猴的悲鸣。
然而，回想起当年松树上盛开的花朵，与现在的景象相比，它们究竟有何不同？即便风雨过后，五片花瓣依然映照在青苔上，清丽如昔。
总结：这段古文描绘了一处古木参天，石栈云霄的壮丽景色。楼台依偎在双峰之间，曾经是供奉四祖的圣地。寂静的秋天，落叶飘零，悲鸣的猿猴令人愁绪万分。然而，时光流转，五片花瓣依然青苔上映紫苔，令人感慨万千。

这首诗《次韵秦寿之题四祖》由王之道创作，表现了一幅山林景色和寺庙景观的画面。下面是赏析：
这首诗以自然景观和佛寺为背景，以极富意境的笔法展示了一幅令人心旷神怡的画面。首先，诗人描述了古木参天、云中石栈，这些自然元素勾画出山林的壮丽和神秘感。接着，他提到楼台依峰而建，勾勒出一种高耸入云的宏伟景象。这一景色与自然环境相辉映，形成一幅壮丽的山水画卷。
接下来，诗人提及了寺庙的香火，暗示着这里是佛教四祖的道场。这个寺庙在历史上曾经受到四祖的眷顾，因此具有特殊的宗教和历史意义。诗中的描写，不仅将自然景色与宗教氛围相融合，还表达了诗人对佛教信仰的崇敬之情。
诗的后半部分，诗人运用季节和自然声音的描写，如“霜重静闻秋子落，风高愁听晓猿哀”，进一步增强了诗歌的意境和情感。秋天的到来、树叶的飘零以及猿猴的哀鸣，都增添了一丝凄凉和离愁。
最后，诗人提到了松上的花和紫苔，通过这些微小的细节，强化了整个景象的真实感和细致的观察。这些细节也暗示了时间的流转，但即使岁月更迭，山寺的景色依然如画。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>