chāng guó zhì mǎn cì chén jiū zǔ xíng yùn yī shǒu
昌国秩满次陈纠祖行韵一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王阮 (wáng ruǎn) 。

昔之督邮逐彭泽，今之督邮眷昌国。
不令自赋归去来，更以新诗祖行色。
开缄墨湿雨蒙蒙，细读字字含清风。
尘埃三载足昏塞，一听妙语还醒松。
持归柴桑有茅舍，揭之其间作佳话。
非惟可诧陶渊明，亦愧当年督邮者。

仄平仄平仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄仄仄仄平仄平，○仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，仄○仄仄平仄平。
平平○平仄平仄，仄平○○仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄○平仄平仄。

xī zhī dū yóu zhú péng zé ， jīn zhī dū yóu juàn chāng guó 。
bù lìng zì fù guī qù lái ， gèng yǐ xīn shī zǔ xíng sè 。
kāi jiān mò shī yǔ méng méng ， xì dú zì zì hán qīng fēng 。
chén āi sān zǎi zú hūn sāi ， yī tīng miào yǔ huán xǐng sōng 。
chí guī chuán sāng yǒu máo shè ， jiē zhī qí jiàn zuò jiā huà 。
fēi wéi kě chà táo yuān míng ， yì kuì dāng nián dū yóu zhě 。

昌國秩滿次陳糾祖行韻一首

—— 王阮

昔之督郵逐彭澤，今之督郵眷昌國。
不令自賦歸去來，更以新詩祖行色。
開緘墨濕雨濛濛，細讀字字含清風。
塵埃三載足昏塞，一聽妙語還醒鬆。
持歸柴桑有茅舍，揭之其間作佳話。
非惟可詫陶淵明，亦愧當年督郵者。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日的督邮追逐彭泽，而如今的督邮宠眷昌国。他不再让自己才识自给自足，反而以新的诗歌传承祖先的风采。打开卷轴，墨迹尚未干涸，雨蒙蒙中细细读着每一个字，都蕴含着清风的气息。经历了三年尘埃的迷茫，一听到妙语，他如同醒来的松树。归来柴桑，有一间茅舍，其中记载着他的佳话。不仅让人惊叹于陶渊明，也让他当年作为督邮者深感愧疚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王阮介绍：🔈

王阮（？～一二○八），字南卿，德安（今属江西）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调都昌主簿，移永州教授。淳熙六年（一一七九），知新昌县（本集《和渊明归去来辞》序）。光宗绍熙中知濠州，改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政，闻其名，特命入奏，遣客诱以美官，王对毕即出关，侂胄怒，批旨予奉祠，於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。　王阮诗，以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》（藏北京图书馆）爲底本，酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>