cì yùn zhāng zhòng móu guò pú chí sì zhāi
次韵张仲谋过酺池寺斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

十年醉锦幄，酴醾照金沙。
敧眠春风底，不去留君家。
是时应门儿，紫兰茁其芽。
只今将弟妹，嬉戏牵羊车。
忽书满窗纸，整整复斜斜。
平生悲欢事，头绪乱如麻。
苟禄无补报，几成来食嗟。
喜君崇名节，青云似有涯。
我梦江湖去，钓船刺芦花。
江滨开园宅，畦蔗莳梨柤。
梦惊如昨日，炊玉困京华。
公来或藜羹，爱我不疵瑕。
深念烦乡里，忍穷禁贷赊。
夜谈帘幕冷，霜月动金蛇。
即是桃李月，春虫语交加。
我亦无酒饮，一室可盘蜗。
要公共文字，朱墨勘舛差。
非复少年日，声名取嫮姱。
诸阮有二妙，能诗定自嘉。
何时来煮餠，蟹眼试官茶。

仄平仄仄仄，？平仄平平。
平平平平仄，仄仄○平平。
仄平○平平，仄平仄○平。
仄平○仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平仄仄○平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
○仄平平仄，仄平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。

shí nián zuì jǐn wò ， tú mí zhào jīn shā 。
qī mián chūn fēng dǐ ， bù qù liú jūn jiā 。
shì shí yìng mén ér ， zǐ lán zhuó qí yá 。
zhī jīn jiāng dì mèi ， xī xì qiān yáng chē 。
hū shū mǎn chuāng zhǐ ， zhěng zhěng fù xié xié 。
píng shēng bēi huān shì ， tóu xù luàn rú má 。
gǒu lù wú bǔ bào ， jǐ chéng lái shí jiē 。
xǐ jūn chóng míng jié ， qīng yún sì yǒu yá 。
wǒ mèng jiāng hú qù ， diào chuán cì lú huā 。
jiāng bīn kāi yuán zhái ， qí zhè shì lí zhā 。
mèng jīng rú zuó rì ， chuī yù kùn jīng huá 。
gōng lái huò lí gēng ， ài wǒ bù cī xiá 。
shēn niàn fán xiāng lǐ ， rěn qióng jìn dài shē 。
yè tán lián mù lěng ， shuāng yuè dòng jīn shé 。
jí shì táo lǐ yuè ， chūn chóng yǔ jiāo jiā 。
wǒ yì wú jiǔ yǐn ， yī shì kě pán wō 。
yào gōng gòng wén zì ， zhū mò kān chuǎn chà 。
fēi fù shào nián rì ， shēng míng qǔ hù kuā 。
zhū ruǎn yǒu èr miào ， néng shī dìng zì jiā 。
hé shí lái zhǔ bǐng ， xiè yǎn shì guān chá 。

蛇羊

次韵張仲謀過酺池寺齋

—— 黄庭堅

十年醉錦幄，酴醾照金沙。
敧眠春風底，不去留君家。
是時應門兒，紫蘭茁其芽。
只今將弟妹，嬉戲牽羊車。
忽書滿窗紙，整整復斜斜。
平生悲歡事，頭緒亂如麻。
苟祿無補報，幾成來食嗟。
喜君崇名節，青雲似有涯。
我夢江湖去，釣船刺蘆花。
江濱開園宅，畦蔗蒔梨柤。
夢驚如昨日，炊玉困京華。
公來或藜羹，愛我不疵瑕。
深念煩鄉里，忍窮禁貸賒。
夜談簾幕冷，霜月動金蛇。
即是桃李月，春蟲語交加。
我亦無酒飲，一室可盤蝸。
要公共文字，朱墨勘舛差。
非復少年日，聲名取嫮姱。
諸阮有二妙，能詩定自嘉。
何時來煮餠，蟹眼試官茶。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年在锦幕下醉生华丽，美酒照耀着金色的沙滩。
卧听春风吹拂，情愿不离开君家。
如今是时候来应门，紫兰的芽儿茁壮成长。
眼下我将带着弟妹，一起玩耍牵着羊车。
突然收到满窗的纸条，整整齐齐又斜斜。
一生中的悲欢离合，思绪乱如麻。
若禄位无补于我，几乎成为食物的嗟叹。
喜欢君子崇尚名节，青云似乎有极限。
我曾梦想江湖漫游，钓船刺破芦花。
江滨开设园宅，栽种着甘蔗、莳梨和柿子。
梦境如同昨日，烹煮美玉困在京华城中。
有时贵客前来，招待藜羹，爱我无微不至。
但我深念着乡里的烦扰，忍受着贫困，不敢借贷或赊账。
夜晚谈论时，帘幕寒冷，霜月中金蛇动。
虽然桃花和李花正盛开，春虫却纷纷在鸣叫。
我也没有酒可饮，一室之内只有蜗牛陪伴。
但公共的文字应该端正，朱墨必须仔细勘查纠错。
再不是少年时光，追求声名已成为过去。
诸阮有两位佳人，能作诗歌自我欣赏。
何时能共聚煮饼，用螃蟹眼睛品尝官方的茶品。

总结：

诗人回忆了过去十年华丽繁华的生活，享受美酒和春风，但却留恋君家，不愿离去。如今诗人将带着弟妹，过着简单快乐的生活。他收到了一封来自贵客的信，思绪乱如麻，心中感叹无以报答。诗人赞赏君子崇尚名节，但又觉得名利似乎有极限。他梦想江湖漫游，但现实中忙碌栽种农作物。他深念家乡烦扰，忍受贫困，不敢借贷赊账。夜晚帘幕寒冷，回忆着往昔岁月。虽然桃花李花正盛开，春虫鸣叫，但他身边只有蜗牛相伴。他呼吁公共文字应当端正，勉励诸阮共同努力创作。虽已不再年少轻狂，但他自我欣赏两位佳人的诗歌才华。他期待与他们共聚煮饼，品尝螃蟹眼睛试制的官方茶品。

《次韵张仲谋过酺池寺斋》是黄庭坚创作的一首诗歌。这首诗通过酬答张仲谋的诗意情感，展现了诗人的生活和心境。在这首诗中，有几个主要的主题和情感。
首先，诗人回顾了自己过去十年的生活，描述了酒醉锦幄的场景，醴醾照金沙，表现了豪放不羁的一面。然后，诗人谈及了眠在春风中的愉悦，似乎不愿离开君家。
接下来，诗人转向了家庭生活，提到了紫兰茁芽，暗示着家中的幸福和和谐。诗中还描绘了弟妹们嬉戏牵羊车的场景，展现了家庭的温馨和团聚。
然后，诗人谈到了一封信，满窗纸，整整复斜斜，意味着头绪繁杂，生活的起伏不定。他表达了对于禄位和功名的不满，觉得自己辛苦付出，却没有得到应有的回报。
诗的后半部分，诗人表现出对友人张仲谋的赞赏，认为他有高尚的品德和节操，期待他能在仕途上有所作为。诗人还展望了自己的梦想，想要离开尘世，过上宁静的生活，种田钓鱼，远离世俗烦扰。
整首诗充满了情感和抒发，既有豪放的一面，又有对家庭和友情的珍视，以及对理想生活的向往。这首诗可以标签为：抒情、友情、理想生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>