cóng zhāng zhòng móu qǐ là méi
从张仲谋乞蜡梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

闻君寺後野梅发，香蜜染成宫样黄。
不拟折来遮老眼，欲知春色到池塘。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wén jūn sì hòu yě méi fā ， xiāng mì rǎn chéng gōng yàng huáng 。
bù nǐ zhé lái zhē lǎo yǎn ， yù zhī chūn sè dào chí táng 。

從張仲謀乞蠟梅

—— 黄庭堅

聞君寺後野梅發，香蜜染成宮樣黄。
不擬折來遮老眼，欲知春色到池塘。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wén jūn sì hòu yě méi fā ， xiāng mì rǎn chéng gōng yàng huáng 。
bù nǐ zhé lái zhē lǎo yǎn ， yù zhī chūn sè dào chí táng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说君子庙后的野梅已经开放，芬芳的香气如蜜般沁人心脾，将寺院染成了宫廷中常见的黄色。
我不打算采摘这些梅花来掩盖我双眼的老态，而是想亲自目睹春天的色彩绽放在池塘之上。
总结：全文：诗人听闻君子庙后的野梅已经绽放，芳香四溢，将寺院点缀成宫廷般的黄色。他不打算采摘这些梅花用来掩饰自己双眼的老态，而是想亲自去欣赏春天的美景在池塘上展现。诗句表达了欣赏自然之美、珍爱时光的心境。

赏析：这首诗《从张仲谋乞蜡梅》是黄庭坚的创作，表达了诗人赏梅之情和对春天到来的期盼。
诗中以“闻君寺後野梅发”开篇，描述了梅花在寺庙后院盛开的场景，用“香蜜染成宫样黄”这一形象的比喻，展现了梅花的香气和美丽。接着，诗人表现出了对梅花的珍惜之情，表示不愿意采摘梅花以遮盖老眼，这一情感表露无遗。
最后两句“欲知春色到池塘”则点明了诗人对春天的渴望，他期待着春天的色彩和生机能够传入池塘，将一切都染上春的气息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>