首页 > 发现 > 全唐诗 > 四言曲池酺饮座铭

sì yán qǔ chí pú yǐn zuò míng
 四言曲池酺饮座铭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑元璹 (zhèng yuán shú) 。

离酺将促，远就池台。
酒随欢至，花逐风来。
鹤归波动，鱼跃萍开。
人生所盛，何过乐哉。
（《翰林学士集》）（按：此诗原署「沛公郑元璹」。
张步云《唐代逸诗辑存》收此诗。
）。

○○○仄，仄仄平平。
仄平平仄，平仄平平。
仄平平仄，平仄平平。
平平仄仄，平○仄平。
？仄平仄仄仄？？？？？？？仄？仄平平仄？仄平仄平仄？。
○仄平平仄仄平仄平○仄平。
？。

lí pú jiāng cù ， yuǎn jiù chí tái 。
jiǔ suí huān zhì ， huā zhú fēng lái 。
hè guī bō dòng ， yú yuè píng kāi 。
rén shēng suǒ shèng ， hé guò lè zāi 。
（ 《 hàn lín xué shì jí 》 ） （ àn ： cǐ shī yuán shǔ 「 pèi gōng zhèng yuán shú 」 。
zhāng bù yún 《 táng dài yì shī jí cún 》 shōu cǐ shī 。
） 。

四言曲池酺飲座銘

—— 鄭元璹

離酺將促，遠就池臺。
酒隨歡至，花逐風來。
鶴歸波動，魚躍萍開。
人生所盛，何過樂哉。
（《翰林學士集》）（按：此詩原署「沛公鄭元璹」。
張步雲《唐代逸詩輯存》收此詩。
）。

○○○仄，仄仄平平。
仄平平仄，平仄平平。
仄平平仄，平仄平平。
平平仄仄，平○仄平。
？仄平仄仄仄？？？？？？？仄？仄平平仄？仄平仄平仄？。
○仄平平仄仄平仄平○仄平。
？。

lí pú jiāng cù ， yuǎn jiù chí tái 。
jiǔ suí huān zhì ， huā zhú fēng lái 。
hè guī bō dòng ， yú yuè píng kāi 。
rén shēng suǒ shèng ， hé guò lè zāi 。
（ 《 hàn lín xué shì jí 》 ） （ àn ： cǐ shī yuán shǔ 「 pèi gōng zhèng yuán shú 」 。
zhāng bù yún 《 táng dài yì shī jí cún 》 shōu cǐ shī 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
离开酒宴就要赶紧，远离喧嚣回到池塘的台阶边。
酒随着欢乐一同到来，花儿随风飘荡。
白鹤飞回波浪荡漾，鱼儿跃出水面飘荡着浮萍。
人生中所追求的，有何过于享受这份快乐啊。
（《翰林学士集》）（按：这首诗最初署名为「沛公郑元璹」。
张步云在《唐代逸诗辑存》中收录了此诗。
）



总结：

这首诗描述了离开酒宴返归清幽之地的场景，酒逐着欢乐而来，花随风飘荡。诗人引用自然景物，白鹤飞翔，鱼儿跃动，象征着自然的美好与活力。最后，诗人提醒人们珍惜生命中的快乐，享受其中。

赏析：郑元璹的《四言曲池酺饮座铭》以酺宴为题材，描写了一场盛大的宴会场景。诗人以生动的笔墨，将宴会的情景生动地展现在读者面前。
首句"离酺将促，远就池台"描绘了宴会即将开始的情景，离酺即酒器，将要被送到宴会现场，而远处的池台已经准备好。
接着的句子"酒随欢至，花逐风来"则表现出宴会的热闹氛围，酒杯随着欢声笑语而到达，花瓣也随着微风的吹拂飘洒下来，增添了宴会的喜庆气氛。
诗中的"鹤归波动，鱼跃萍开"巧妙地运用了自然元素，形容了宴会中的欢乐和热闹，仿佛大自然也在庆祝这一盛会。
最后两句"人生所盛，何过乐哉"表达了诗人对宴会的欢乐之情，认为人生中最大的幸福莫过于此。整首诗以轻快的语言，生动的画面，展现了一场欢乐的盛宴，让读者感受到了其中的快乐和幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《四言曲池酺饮座铭》的诗：

本文作者郑元璹介绍：🔈

元璹，字德芳，荥阳开封人。隋封莘国公，大业末爲文城郡守。入唐，官太常卿。尝使突厥，被留数年，归拜鸿胪卿。贞观间封沛国公，二十年卒。诗一首。（《全唐诗》无郑元璹诗，传据《旧唐书》卷六二本传） 查看更多>>

郑元璹的诗：

相关诗词：