cì yùn zhāng xún zhāi zhōng wǎn chūn
次韵张询斋中晚春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

学古编简残，怀人江湖永。
非无车马客，心远境亦静。
挽蔬夜雨畦，煮茗寒泉井。
春去不窥园，黄鹂颇三请。
立朝无物望，补外傥天幸。
想乘沧浪船，濯发曦翠岭。

仄仄平仄平，平平平平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平○○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄○平○平，仄仄平仄仄。

xué gǔ biān jiǎn cán ， huái rén jiāng hú yǒng 。
fēi wú chē mǎ kè ， xīn yuǎn jìng yì jìng 。
wǎn shū yè yǔ qí ， zhǔ míng hán quán jǐng 。
chūn qù bù kuī yuán ， huáng lí pō sān qǐng 。
lì cháo wú wù wàng ， bǔ wài tǎng tiān xìng 。
xiǎng chéng cāng làng chuán ， zhuó fā xī cuì lǐng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
学习古代文献编纂的简要残篇，怀念江湖中的知音永远。
并非没有车马的客人，内心深远，环境也相当宁静。
挽着篮子去采摘蔬菜，在夜雨中沿着田埂，煮茶用寒泉中的井水。
春天过去了，不再窥视园中花木，黄鹂多次邀请朋友前来作客。
每天早晨起床时，望眼无所寄托，只希望外出补偿上天的恩赐。
心中想着乘坐沧浪之船，沐浴在早晨的翠岭中。
全文主要描写了作者学习古代编纂文献的心情，怀念江湖友人的情谊，以及平静宁静的生活。作者在夜雨中采摘蔬菜，用泉水煮茶，渡过春天，并受到黄鹂多次邀请，但他内心却不再对朝堂的权位和荣华寄予希望，希望能够出外谋生。最后，他想象着乘坐沧浪之船，享受在翠绿山岭中的自由与舒适。全文表现了古代人追求自然宁静、厌恶权势和繁华的情感。

《次韵张询斋中晚春》是黄庭坚创作的一首诗，让我们来赏析：一下：
在这首诗中，黄庭坚以简洁的语言表达了他对友人的思念和对清静田园生活的向往。下面是赏析：
诗人首先以“学古编简残”来表明自己虽然学习古代文学，但只是了解其中的一部分，自己的知识还有所欠缺。这句话也可以理解为诗人谦虚之态度，不敢自诩通晓古代文学的全部。
接下来，诗人表达了对江湖友人的思念之情，虽然远离江湖，但心中仍然念念不忘。他用“非无车马客”来形容自己并非没有社交生活，但内心仍然宁静平和。
诗中描绘了一幅宁静的田园景象，挽蔬、煮茗、春雨、寒泉，这些细节营造出了一种宁静而惬意的氛围。诗人没有急于窥探园中景物，因为他知道春天不会等他，而是让黄鹂自然而然地来到他身边。
在诗的后半部分，诗人表达了对官场的不满，以及对自然的向往。他感叹立朝之际没有什么值得期待的事物，但他渴望能够像乘坐沧浪船一样，去远离尘嚣，濯发于清晨的翠岭，这是对自然生活的向往和追求。
最后，让我们为这首诗加上

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>