sòng zhāng láng zhōng fù quē
送张郎中赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

明公才气本雄杰，晚戴儒冠腰拖绅。
讲劔妙传色践术，工书兼得伯英筋。
外台共叹郎潜久，中检行膺帝命新。
司列不烦询治状，几州栾社有遗仁。

平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

míng gōng cái qì běn xióng jié ， wǎn dài rú guān yāo tuō shēn 。
jiǎng jiàn miào chuán sè jiàn shù ， gōng shū jiān dé bǎi yīng jīn 。
wài tái gòng tàn láng qián jiǔ ， zhōng jiǎn xíng yīng dì mìng xīn 。
sī liè bù fán xún zhì zhuàng ， jǐ zhōu luán shè yǒu yí rén 。

送張郎中赴闕

—— 張方平

明公才氣本雄傑，晚戴儒冠腰拖紳。
講劔妙傳色踐術，工書兼得伯英筋。
外臺共歎郎潛久，中檢行膺帝命新。
司列不煩詢治狀，幾州欒社有遺仁。

平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明公才气本雄杰，年轻时就展现出卓越的才华和雄才大略。晚年戴上儒冠，腰系长绅。
他讲述剑法传承，技艺高超，以纯洁之色行侠仗义。同时，他也精通书法，著书立作，尽得伯英（伯夷、叔齐）的精髓。
外台共同叹息他郎潜（指其名字）为国效力的时间太久，中检（官职名）行膺帝命，得到皇帝新的重用和命令。
他担任司列（官职名），不烦琐事，专心于问政于治理状况，几州（多个州）的百姓都有幸受到他仁爱之心的恩泽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>