cì yùn wáng cì qīng xǐ liú yuán kàng dēng dì
次韵王次卿喜刘元亢登第 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

刘郎才思似春闲，文在阿房季孟间。
尽把胸中着云梦，还从笔底看波澜。
我无富贵询唐举，人说科名污次山。
驰马行看归旧物，舞衣先喜慰亲顔。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

liú láng cái sī sì chūn xián ， wén zài ā fáng jì mèng jiān 。
jìn bǎ xiōng zhōng zhe yún mèng ， huán cóng bǐ dǐ kàn bō lán 。
wǒ wú fù guì xún táng jǔ ， rén shuō kē míng wū cì shān 。
chí mǎ xíng kàn guī jiù wù ， wǔ yī xiān xǐ wèi qīn yán 。

马

次韵王次卿喜劉元亢登第

—— 周紫芝

劉郎才思似春閑，文在阿房季孟間。
盡把胸中着雲夢，還從筆底看波瀾。
我無富貴詢唐舉，人說科名汙次山。
馳馬行看歸舊物，舞衣先喜慰親顔。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
刘郎的才思就像春天的闲适，他的文章在阿房宫和季孟之间流传。他尽情将心中的幻想化作文字，然后再从字里行间观赏那起伏跌宕的气势。
我不关心富贵，也不去追求唐朝的官职，人们说科举制度已经被腐败污染。我驾着马匹漫游，看着故旧的物品，回到了家人的身边，喜悦地穿上舞衣，安慰着亲人的心情。

赏析：这首诗《次韵王次卿喜刘元亢登第》是周紫芝为庆贺刘元亢登科而作的。全诗以抒发喜悦之情为主题，表现了作者对刘元亢获得科举成功的热烈祝贺和赞美之情。
首节描述了刘元亢的文才出众，堪比春天的闲适，比战国时期的文学巨匠阿房季孟还不逊色。这里以“文在阿房季孟间”这一比喻，赞誉刘元亢的文学才华。
第二节抒发了作者对刘元亢的赞美之情，将其才情比作云梦，以笔底的墨汁描绘出诗人内心的波澜。这种情感流露在诗人笔下，表现出了作者的真挚祝愿和对刘元亢的佩服之情。
第三节表达了作者对科举制度的不满，认为其污染了名誉，而自己却不为富贵所迷，专心追求文学的志向。这一节点出了作者对传统制度的反思，强调了自己追求文学的纯粹。
最后一节描写了刘元亢凯旋归来，舞衣欢喜，家人亲友都为他的成功而高兴。这一节强调了成功背后的团结和幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>