cì yùn yú xī xián dà shǔ jiā jū jì tiān níng èr lǎo
次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

静退陶彭泽，风流支道林。
论欢虽暂阻，投分本来深。
客舍汗如洗，僧轩云正阴。
莫因俗眼碍，终负胜游心。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

jìng tuì táo péng zé ， fēng liú zhī dào lín 。
lùn huān suī zàn zǔ ， tóu fēn běn lái shēn 。
kè shè hàn rú xǐ ， sēng xuān yún zhèng yīn 。
mò yīn sú yǎn ài ， zhōng fù shèng yóu xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
安静地离开陶彭泽，风流倜傥如支道林。
说论欢愉虽然暂时受阻，但情分却本来深厚。
客栈中汗水如洗，僧房里云雾正阴沉。
切勿因为世俗眼光的阻碍，最终辜负了内心向往的胜游之心。
全文总结：
这篇古文描述了一个人在旅途中的经历。他安静地离开了陶彭泽，看起来风流倜傥，像支道林一样风采出众。虽然欢愉时刻受到了暂时的阻碍，但他们之间的情分却是深厚的。在客栈中，他汗水淋漓，疲惫不堪，而外面的僧房里云雾缭绕，显得阴沉。作者告诫读者不要被世俗眼光所束缚，要始终坚守内心追求的胜游之心，不要辜负自己的向往和理想。

赏析：这首诗《次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老》是李之仪创作的诗歌，表现了诗人在大暑时节，寄托深情之下对友谊和乡愁的真挚表达。
诗中以“静退陶彭泽”开篇，以宁静的画面描述了陶渊明和彭泽之间的风流情谊，暗示了诗人对友情的珍视。接着，诗人提到“论欢虽暂阻”，表示即使友情暂时受到阻碍，但其深厚如初。这种坚定的友情与思念之情贯穿全诗。
在诗的后半部分，诗人转向描写自己的生活场景，描述了客居之地的舒适和宁静，如“客舍汗如洗，僧轩云正阴”，这些细节突出了诗人生活中的悠然自得，暗示了他与友人相聚时的愉快。
最后两句“莫因俗眼碍，终负胜游心”表达了诗人的坚持，不受世俗观念的束缚，坚守自己的信念，不负友情之情和追求卓越的心愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>