cì yùn fèng dá jūn yú
次韵奉答君俞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

闾里幽居几案前,迹虽相异意同然。
禅书罢阅成端坐,讼牒希投得晏眠。
情累已知超永劫,身名那复计当年。
才疏政拙逢嘉岁,敢窃天功自谓贤。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǘ lǐ yōu jū jī àn qián , jì suī xiāng yì yì tóng rán 。
chán shū bà yuè chéng duān zuò , sòng dié xī tóu dé yàn mián 。
qíng lèi yǐ zhī chāo yǒng jié , shēn míng nà fù jì dāng nián 。
cái shū zhèng zhuō féng jiā suì , gǎn qiè tiān gōng zì wèi xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闾里幽居,我静静地坐在案前,虽然我们的经历各自不同,但内心的感悟却是相通的。刚刚阅读完禅书,心境宁静端坐。而后,又处理完一份诉讼文书,希望能得到公正的裁决,渴望能安心地入眠。多年以来,经历了种种磨难,早已知道超脱尘世的苦海是需要漫长时间的积累。我现在的身份和名声已不复当初的无知少年所能计较。尽管我的才华有限,政治手腕也不够灵活,但偏偏在这美好的岁月里得到了人们的赞誉。我不敢妄自称善,只能谦卑地认为这是上天对我功德的奖赏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

奉答择之四诗意到即书不及次韵 其二 (fèng dá zé zhī sì shī yì dào jí shū bù jí cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

君看灞桥风雪中,南来北去莽何穷。
想应亦有还家客,便尔讥诃恐未公。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

清河茂才以良笔并诗为惠次韵奉答 (qīng hé mào cái yǐ liáng bǐ bìng shī wèi huì cì yùn fèng dá)

朝代:宋    作者: 林逋

郊翰秋劲愈於锥,筠管温温上玉辉。
聊为夫君一栖阁,老来驽缓久知非。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏牛卿用韵见贻次韵答之夏先君子与先平阳厚善 (xià niú qīng yòng yùn jiàn yí cì yùn dá zhī xià xiān jūn zǐ yǔ xiān píng yáng hòu shàn)

朝代:宋    作者: 李彭

君合雍容供奉班,彤墀紫仗近天顔。
悮随手板落趋走,却望家山思燕闲。
使君铜狄悲游岱,令尹玉棺今赐环。
樽前回首二十载,更话幽禅未易攀。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉答择之四诗意到即书不及次韵 其四 (fèng dá zé zhī sì shī yì dào jí shū bù jí cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 朱熹

安肆真同鸩毒科,君言虽苦未伤和。
解嘲却是生回互,政恐纷纷事转多。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

瓢饮陈子在病後见寄次韵奉答 (piáo yǐn chén zǐ zài bìng hòu jiàn jì cì yùn fèng dá)

朝代:宋    作者: 薛嵎

闻君卧病长於悒,文会过从迹顿疎。
空对秋风惊节物,无因杯酒具园蔬。
柴荆昼揜听残雨,灯火凉生理故书。
一启来缄拜佳什,清泠如奉笑谈余。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉答圣俞宿直见寄之作 (fèng dá shèng yú sù zhí jiàn jì zhī zuò)

朝代:宋    作者: 欧阳修

寒夜分曹直,严城隔几层。
予惭批凤诏,君叹守萤灯。
病骨羸漳浦,官书蠹羽陵。
无嫌学舍冷,文字比清冰。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵奉答君实问禅 (cì yùn fèng dá jūn shí wèn chán)

朝代:宋    作者: 韩维

仲尼称无我,老氏贵不仁。
存心一邻虚,去道万由旬。
入俗权立圣,达空安取真。
摩诘非有法,还公本来人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

恩许奉祠子中兄重寄臣字韵诗再次韵 (ēn xǔ fèng cí zǐ zhōng xiōng chóng jì chén zì yùn shī zài cì yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

迂儒岂足助维新,日奉威顔谢主臣。
可罢本非缘一事,致疑初不怨三人。
弟兄有禄供温饱,畎亩何阶答圣神。
此去读书真事业,向来正字误根银。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵答郦学正见赠三首 其二 (cì yùn dá lì xué zhèng jiàn zèng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 俞德邻

萧森竹柏小蒲庵,身世嵇康七不堪。
眼底故人俱寂寞,镜中衰发自䰐鬖。
过车慷慨陈清酹,旧馆殷勤脱左骖。
老我与君同此意,纷纷轻薄不须谈。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

沅陵契丈用蕃将至辰州寄在伯兄韵作诗见属用韵奉答二首 其一 (yuán líng qì zhàng yòng fān jiāng zhì chén zhōu jì zài bǎi xiōng yùn zuò shī jiàn shǔ yòng yùn fèng dá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

往日交游才着我,近来酬唱喜添君。
请君立拜诗坛将,容我闲寻茗椀勳。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。