cì yùn yǔ lǎo chuāng jiān
次韵瑀老窗间 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李弥逊 (lǐ mí xùn)

晴窗汲水养菖蒲,谁识前身是佛图。
竟日不知园外事,耳明钟鼓唤斋盂。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qíng chuāng jí shuǐ yǎng chāng pú , shuí shí qián shēn shì fó tú 。
jìng rì bù zhī yuán wài shì , ěr míng zhōng gǔ huàn zhāi yú 。

次韻瑀老窗間

—— 李彌遜

晴窗汲水養菖蒲,誰識前身是佛圖。
竟日不知園外事,耳明鐘鼓喚齋盂。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qíng chuāng jí shuǐ yǎng chāng pú , shuí shí qián shēn shì fó tú 。
jìng rì bù zhī yuán wài shì , ěr míng zhōng gǔ huàn zhāi yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晴天下,我坐在窗前汲水养着一盆菖蒲。然而,谁能够认出它曾经的前身是一幅佛图呢?整整一天我都不知道园外的世事,只顾专心听耳明的钟鼓声召唤我去斋戒用的盂。
总结:作者在清晨坐在晴朗的窗前,忙于汲水养菖蒲,而这盆菖蒲的起源其实是一幅佛像。整天以静修为主,对外界的事情一无所知,只顾听从钟鼓声去斋戒。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍:🔈

李弥逊(一○八九~一一五三),字似之,号筠溪居士,又号普现居士,苏州吴县(今属江苏)人。徽宗大观三年(一一○九)进士,调单州司户。政和四年(一一一四)除国朝会要所检阅文字。八年,擢起居郎,因上封事剀切,贬知卢山县。宣和七年(一一二五),知冀州。钦宗靖康元年(一一二六),召爲卫尉少卿,出知端州。高宗建炎元年(一一二七),除淮南路转运副使。绍兴二年(一一三二),知饶州。五年,知吉州。七年,迁起居郎,试中书舍人。八年,试户部侍郎。九年,因反对议和忤秦桧,出知漳州。十年奉祠,归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷(《直斋书录解题》卷一八),又《甘露集》(《苕溪渔隐丛话》後集卷二八),已佚。... 查看更多>>

李弥逊的诗:

李弥逊的词:

  • 花心动

    水馆风亭,晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕...

  • 一寸金

    仙李盘根,自有云仍霭芳裔。更留雨霜皮...

  • 蝶恋花

    百尺游丝当秀户。不系春晖,只系闲愁住...

  • 蝶恋花

    足力穷时山已晦。却上轻舟,急棹穿沙背...

  • 蝶恋花

    清晓天容争显晦。溪上群山,戢戢分驼背...

  • 蝶恋花

    百叠青山江一缕。十里人家,路绕南台去...

  • 蝶恋花

    小小芙蕖红半展。占早争先,不奈腰肢软...

  • 虞美人

    上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去...

  • 虞美人

    海棠开後春谁主。日日催花雨。可怜新绿...

  • 虞美人

    金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水...

  • 李弥逊宋词全集>>

相关诗词:

次韵菖蒲 (cì yùn chāng pú)

朝代:宋    作者: 方岳

瓦盆犹带涧声寒,亦有诗情几砚间。
抱石小龙鳞甲老,夜窗云气故斑斑。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

乐山祷雨 (lè shān dǎo yǔ)

朝代:宋    作者: 黄瑀

直上云峰表,云间谒洞天。
自惭无善政,来此乞丰年。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 程瑀

七年三破桃花浪。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次岭上壁间韵 (cì lǐng shàng bì jiān yùn)

朝代:宋    作者: 朱槔

云卧双峯只对亭,黄尘萦拂玉梅惊。
春风一棹归来早,谁作窗间拥鼻声。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵长汀壁间韵 (cì yùn cháng tīng bì jiān yùn)

朝代:宋    作者: 刘子翬

窜鼠惊残梦,萧萧老屋虚。
风声传远濑,寒意入秋蔬。
客路漂摇久,归身憔悴余。
西窗满残照,彷佛似吾庐。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵高寿朋殿直喜雪 其二 (cì yùn gāo shòu péng diàn zhí xǐ xuě qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

挟风穿箔打窗纱,窗里人看窗外花。
喷玉流珠君岂羡,从来自是五侯家。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵仇仁近晴窗二首 其一 (cì yùn chóu rén jìn qíng chuāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

涧毛足可继晨羞,窗暗窗明日去留。
古道海深磐石坠,时情风缓暖丝游。
天渊有间终何恨,人我相违各不求。
四顾茫然欲焉往,一寒端为效忠谋。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵顺法师十三间楼避暑 (cì yùn shùn fǎ shī shí sān jiān lóu bì shǔ)

朝代:宋    作者: 陈师道

窗暗时时雨,门开处处山。
心苏解衣後,愁破立谈间。
枕簟长相待,功名久不关。
论文非小陆,愧色满顔间。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梅花借喜雪韵 其一 (méi huā jiè xǐ xuě yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 史浩

老去风光报答难,树头春律喜新班。
忽惊断岸一番雪,便忆故园千叠山。
斜日淡烟茅舍外,冷香幽韵竹篱间。
玉壶虚佐寒窗静,不敢呼童取次攀。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次曾德宣竹窗之韵 (cì céng dé xuān zhú chuāng zhī yùn)

朝代:宋    作者: 黄裳

导彼清泠泉,育此婵娟身。
幽哉窗户间,猗猗窥鳞鳞。
有霜能独留,无德难相亲。
乃闻曾子风,嗜好非今人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。