cì yùn yán qǐ xiǎo qíng
次韵岩起晓晴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

白衣苍狗暗还明，造物何心听改更。
雨足龟鱼方得计，日髙蛙黾自消声。
浮溪荇带罗初展，粘壁虫书字不成。
正喜太清无点缀，惨舒谁复较阴晴。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bái yī cāng gǒu àn huán míng ， zào wù hé xīn tīng gǎi gèng 。
yǔ zú guī yú fāng dé jì ， rì gāo wā miǎn zì xiāo shēng 。
fú xī xìng dài luó chū zhǎn ， nián bì chóng shū zì bù chéng 。
zhèng xǐ tài qīng wú diǎn zhuì ， cǎn shū shuí fù jiào yīn qíng 。

狗

次韻巖起曉晴

—— 李彌遜

白衣蒼狗暗還明，造物何心聽改更。
雨足龜魚方得計，日髙蛙黽自消聲。
浮溪荇带羅初展，粘壁虫書字不成。
正喜太清無點綴，慘舒誰復較陰晴。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白衣苍狗在黑暗中又变明亮，创造万物的心思为何听从改变和更替。
雨水充足时龟鱼才能得到滋润，白天阳光高照时蛙和蚱蜢的声音自然消失。
浮溪上的水草编织成绚烂的花带初次展开，黏在墙壁上的虫子却写不出文字。
正是因为太清澈而无需任何点缀，才使得悲惨与舒适无需比较阴晴。
全文总结：这篇古文描述了自然界的一些现象和道理，以及其中的一些启示。作者通过描绘白衣苍狗在黑暗中又变明亮，以及造物主的心思不受人的改变和更替影响，表达了对宇宙万物的敬畏之情。同时，雨水充足时，龟鱼得到滋润，白天阳光高照时，蛙和蚱蜢的声音自然消失，这暗示了自然规律的普遍性和必然性。浮溪上的水草初次展开，但虫子却写不出文字，反映了每个生物都有其特定的本能和能力。最后，作者用太清澈的水喻示纯净无欲的心境，无需任何点缀，表达了对简朴自然的向往。整篇文章通过对自然现象的描写，蕴含了人生哲理和对大自然的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>