cì yùn tí cuì lǎo kè tíng shī hòu
次韵题粹老客亭诗後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

客亭长短路南北，衮衮行人那得知。
惟有相逢即相别，一杯成喜只成悲。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

kè tíng cháng duǎn lù nán běi ， gǔn gǔn xíng rén nà dé zhī 。
wéi yǒu xiāng féng jí xiāng bié ， yī bēi chéng xǐ zhī chéng bēi 。

次韵題粹老客亭詩後

—— 黄庭堅

客亭長短路南北，衮衮行人那得知。
惟有相逢即相別，一杯成喜只成悲。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

kè tíng cháng duǎn lù nán běi ， gǔn gǔn xíng rén nà dé zhī 。
wéi yǒu xiāng féng jí xiāng bié ， yī bēi chéng xǐ zhī chéng bēi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客栈长短横布在南北方向，衣着整齐的行人却难以了解其间的情况。
唯有相遇之时便是分别之时，一杯酒能够带来欢乐却同样也能带来悲伤。
总结：这段古文描述了客栈的情况，指出人们在旅途中往来于南北的客栈，然而客栈中的行人彼此之间并不了解。而当人们相遇时，也往往是即将分别的时刻，而杯中的酒则象征着欢乐与悲伤的两面性。

《次韵题粹老客亭诗後》赏析：:
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，描述了客亭的景致以及其中的行人情感。诗中通过对客亭的描写，表达了行人的离愁别绪，抒发了深沉的情感。
首先，诗人以客亭为背景，客亭是一处长短路南北交汇的地方，象征着人生中的相逢和离别。客亭的景致衮衮，充满生气，但行人却难以领悟它的含义，这反映了人生常常充满了不可预测的变数，有时我们无法理解生活的起起伏伏。
其次，诗人以“惟有相逢即相别”表达了生活中的无常性，强调了人际关系和相遇的瞬息即逝。一杯酒，既可以成为欢乐的象征，也可以成为悲伤的源泉。这句话暗示了人生中的喜怒哀乐都是瞬息即逝的，无法长久保持。
整首诗通过客亭的景致和行人的情感，传达了人生的无常和离别的情感。诗人巧妙地运用了客亭的意象，将人生的起伏与情感巧妙地融合在一起，给人以深刻的启示。
标签: 写景、抒情、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>