cì yùn qín chù dù tóng dēng huáng shān
次韵秦处度同登黄山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

艰生缧绁余，特尔脱魑魅。
殊方窟飘蓬，未免游戏事。
眼力到毛发，抉剔尽奇秘。
邂逅平生欢，笑语当歌吹。
曲环岂人谋，明灭殆天吏。
慰我云烟期，有腼鸿鹄志。
百年一瞬尔，幸此半日地。
聊摅广莫心，无作雍门泪。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄○平○。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平平○，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。

jiān shēng léi xiè yú ， tè ěr tuō chī mèi 。
shū fāng kū piāo péng ， wèi miǎn yóu xì shì 。
yǎn lì dào máo fà ， jué tī jìn qí mì 。
xiè hòu píng shēng huān ， xiào yǔ dāng gē chuī 。
qū huán qǐ rén móu ， míng miè dài tiān lì 。
wèi wǒ yún yān qī ， yǒu miǎn hóng hú zhì 。
bǎi nián yī shùn ěr ， xìng cǐ bàn rì dì 。
liáo shū guǎng mò xīn ， wú zuò yōng mén lèi 。

次韵秦處度同登黄山

—— 李之儀

艱生縲紲餘，特爾脫魑魅。
殊方窟飄蓬，未免遊戲事。
眼力到毛髮，抉剔盡奇秘。
邂逅平生歡，笑語當歌吹。
曲環豈人謀，明滅殆天吏。
慰我雲烟期，有靦鴻鵠志。
百年一瞬爾，幸此半日地。
聊攄廣莫心，無作雍門淚。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
艰难地活过了缧绁的岁月，如今特地脱离了那些魑魅魍魉的纷扰。
异地漂泊，像飘荡的蓬，不可避免地陷入游戏之中。
眼力足够敏锐，能够剔除尽心中奇秘。
偶然相遇了平生中的欢乐，笑语之间宛如歌吹。
人生曲折环环相扣，岂是人所能谋划，明暗消长似乎命由天掌管。
安慰自己像云烟一般飘忽不定，但仍怀抱着雄鹄的志向。
百年一瞬间就过去了，能够幸运地在这片土地上停留半日，已是喜事。
让我们宽慰地抚平广阔心灵，不再为雍门的离别而流泪。
总结：全文：作者经历了困苦艰难的岁月，如今终于脱离纷扰。他在异地漂泊，不可避免地陷入游戏之中，但他有着敏锐的眼力，能够剔除心中的奇秘。在平生中偶然相遇欢乐时刻，笑语宛如歌吹。人生的经历曲折无常，似乎命运之轮由天掌管。然而，他安慰自己像云烟一般飘忽不定，仍怀抱雄鹄的志向。百年的光阴转瞬即逝，能够幸运地在这片土地上停留半日，已是值得庆幸的事。让我们宽慰地抚平内心的广阔，不再为离别而流泪。

赏析：这首诗《次韵秦处度同登黄山》是李之仪的作品，描写了作者和友人一同攀登黄山的经历。诗中通过描写山川景物和游山趣事，表达了作者对美景的欣赏和对友情的珍视，以及对人生短暂的深切感慨。
首先，诗人在诗的开篇提到了艰难的经历，使用了“艰生缧绁余”这样的词句，表达了攀登黄山的困难和危险。但随后他用“特尔脱魑魅”表达了成功脱离了这种困境，展现了坚韧不拔的精神。
接下来的几句中，诗人描述了攀登黄山的乐趣，描绘了“游戏事”，表现了对自然景物的赞美和对旅行的热爱。他用“眼力到毛发，抉剔尽奇秘”形容对景物的细致观察，展示了对美的敏感和对细节的关注。
诗的中部描写了与友人的相遇和欢乐，以及共同的笑语和歌吹，强调了友情的重要性。这里的描写使诗情更加丰富和生动。
接着，诗人用“曲环岂人谋，明灭殆天吏”来形容山景的壮丽和神秘，表现了对自然景观的敬畏之情。
诗的结尾部分，诗人表达了对生命短暂的感慨，用“百年一瞬尔”来强调时间的短暂。但他也感到幸运能够在这片美丽的地方度过一段时光，表现了对生活的珍惜。
最后，诗人表示“聊摅广莫心，无作雍门泪”，表达了对前程的期望和对未来的信心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>