cì qín chù dù zèng guī zōng lǎo shì zhōng shàng zuò yùn
次秦处度赠归宗老示中上座韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

夕霏催节往，槁叶径辞风。
力疾招秦叔，望山扶老筇。
泄云为卿霭，牵余来鹫峰。
中有庞眉老，常持半圣弓。
一席跨牛地，诛茅期此同。
虚怀包朗月，意表得诗翁。
远志是小草，慎在出处中。
公莫厌苦相，岁晏长相从。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，○平平仄平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄○，仄仄○○○。

xī fēi cuī jié wǎng ， gǎo yè jìng cí fēng 。
lì jí zhāo qín shū ， wàng shān fú lǎo qióng 。
xiè yún wèi qīng ǎi ， qiān yú lái jiù fēng 。
zhōng yǒu páng méi lǎo ， cháng chí bàn shèng gōng 。
yī xí kuà niú dì ， zhū máo qī cǐ tóng 。
xū huái bāo lǎng yuè ， yì biǎo dé shī wēng 。
yuǎn zhì shì xiǎo cǎo ， shèn zài chū chù zhōng 。
gōng mò yàn kǔ xiāng ， suì yàn zhǎng xiàng cóng 。

牛

次秦處度贈歸宗老示中上座韻

—— 李彭

夕霏催節往，槁葉徑辭風。
力疾招秦叔，望山扶老笻。
泄雲爲卿靄，牽余來鷲峰。
中有龐眉老，常持半聖弓。
一席跨牛地，誅茅期此同。
虚懷包朗月，意表得詩翁。
遠志是小草，慎在出處中。
公莫厭苦相，歲晏長相從。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夕霏催着季节往去，枯黄的落叶避风而行。
急忙招呼秦叔，望着山助老者手持着拐杖。
云气散开成卿卿如霭，带着我来到鹫峰。
山中有位庞眉苍老的长者，常常执着着半圣之弓。
一方小坐在牛背上，为了除去茅草期盼着这一刻的到来。
心中虚怀包容如月亮明朗，意念表达着诗人的气概。
远大的志向就像小草一样蓬勃生长，要谨慎在行动的出处中。
大家公共事务中不要厌恶合作相助，岁月长久相互陪伴。

总结：全文：这是一首描述山野间景象和人物情景的古文。诗人赞美了长者庞眉持弓的英武形象，表达了对美好未来的远大志向和希望人们能相互合作的思想。

赏析：这首诗《次秦处度赠归宗老示中上座韵》是李彭创作的。诗人以抒怀之情，赞颂了一位老者，表达了对他的敬仰之情，同时也寄托了自己的远大志向。
首句“夕霏催节往，槁叶径辞风。”描绘了秋天将至，树叶凋零的景象，表现出时间的不可逆转。接着诗人提到“力疾招秦叔”，秦叔可能指的是一位古代英雄，诗人向他寻求指点，表现出对古人的崇敬。
诗中“中有庞眉老，常持半圣弓。”这句赞颂了一位庞眉老者，他持有半圣弓，可能象征着他的高尚品德和卓越才华。诗人称他为“半圣”，表达了对他的尊敬之情。
诗的结尾，“公莫厌苦相，岁晏长相从。”表达了诗人对老者的深切希望，希望他能够继续坚持苦行修炼，年复一年，长久相伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。