首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵蒲左丞游虎丘十首 其一○

cì yùn pú zuǒ chéng yóu hǔ qiū shí shǒu qí yī ○
 次韵蒲左丞游虎丘十首 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱长文 (zhū cháng wén) 。

云霞咫尺压吴郊，乘兴斯须棹小舠。
欲往结庐嗟未得，羡他何氏有三高。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yún xiá zhǐ chǐ yā wú jiāo ， chéng xìng sī xū zhào xiǎo dāo 。
yù wǎng jié lú jiē wèi dé ， xiàn tā hé shì yǒu sān gāo 。

虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白话文翻译如下：

云霞近在咫尺，压在吴郊之上，我兴致勃勃地乘兴，立刻划着小船。想要前往结庐修炼，可惜未能如愿。羡慕他何氏有着三重高楼，可以远眺美景。

全诗概括：诗人借景抒发对于远处美景的向往和羡慕之情。云霞低垂，仿佛近在眼前，但结庐之愿却因种种原因未能实现，对比着他人拥有三高楼，令人不免感慨。这首诗以简洁明了的语言，表达了人生中对美好事物的追求与无奈。

赏析：这首诗是朱长文的《次韵蒲左丞游虎丘十首》中的第十首，描写了诗人游览虎丘景区的场景和内心感受。诗中以优美的景物描写和抒发了诗人对自然景色和他人幸福的羡慕之情。
首先，诗人以“云霞咫尺压吴郊”来描绘虎丘的壮丽景色，云霞低垂，将整个吴郊映衬得如仙境般美丽。接着，诗人提到“乘兴斯须棹小舟”，表现了他怀着一颗愉悦的心情，迫不及待地乘小船前往虎丘游玩。
然而，诗人又在诗中表达了一种羡慕之情。他写道“欲往结庐嗟未得，羡他何氏有三高”，这里的“何氏”指的是他人，他羡慕别人拥有的“三高”，可能包括高楼、高山、高官等，暗示了诗人对于自身境遇的不满，希望能够达到他人所拥有的高度和幸福。
总的来说，这首诗通过对自然景色和内心感受的描写，展现了诗人的愉悦和羡慕之情，同时也反映了诗人对于人生和境遇的思考。这首诗以清新的意境和流畅的语言，表达了作者的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱长文写的《次韵蒲左丞游虎丘十首》系列：

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>

朱长文的诗：

相关诗词：