首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵蒲左丞游虎丘十首 其六

cì yùn pú zuǒ chéng yóu hǔ qiū shí shǒu qí liù
 次韵蒲左丞游虎丘十首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱长文 (zhū cháng wén) 。

层峦稍稍暮云归，乔木森森衆鸟依。
再踏石花寻去路，画船十只带斜晖。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

céng luán shāo shāo mù yún guī ， qiáo mù sēn sēn zhòng niǎo yī 。
zài tà shí huā xún qù lù ， huà chuán shí zhī dài xié huī 。

虎

次韵蒲左丞遊虎丘十首 其六

—— 朱長文

層巒稍稍暮雲歸，喬木森森衆鳥依。
再踏石花尋去路，畫船十隻带斜暉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

céng luán shāo shāo mù yún guī ， qiáo mù sēn sēn zhòng niǎo yī 。
zài tà shí huā xún qù lù ， huà chuán shí zhī dài xié huī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
层峦稍稍暮云归，乔木森森众鸟依。
再踏石花寻去路，画船十只带斜晖。

译文：夕阳西下，连绵的山峦在暮色中渐渐归于平静，高耸的树木里鸟儿纷纷归巢。
我再次踏上石板路，寻找前行的方向，画船十只在斜阳下静静等待。



总结：

这首诗描绘了黄昏时分的景色，山峦与云归的景象展示出一种宁静的氛围。乔木的繁茂与鸟儿归巢则象征着大自然的生机。诗人再次踏上石板路，象征着他对未知道路的勇敢探索。画船在夕阳下静静等待，给人一种寂静而美丽的画面。整首诗以简练的语言描绘了自然景色和诗人内心的追求。

赏析：这首诗是朱长文创作的《次韵蒲左丞游虎丘十首》中的第六首。诗人以豪放的笔墨描绘了虎丘的壮丽景致。
诗中以“层峦稍稍暮云归，乔木森森衆鸟依”开篇，展现出虎丘的自然景观。层峦叠嶂、暮云归去，表现了山势的壮美和自然的律动。乔木蓊郁，众鸟飞翔，生动勾勒了大自然的生机勃勃。
接着诗人写到“再踏石花寻去路，画船十只带斜晖”，这里通过“石花”和“画船”两个元素，表现了虎丘的独特之处。石花是虎丘的特色之一，而画船则让人联想到江南水乡的风光。斜晖的描绘更增添了诗中画面的美感，让读者仿佛置身其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱长文写的《次韵蒲左丞游虎丘十首》系列：

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>

朱长文的诗：

相关诗词：