cì yùn liú gòng fù tí wén lù gōng cǎo shū
次韵刘贡父题文潞公草书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

鹰扬不减少年时，墨作龙蛇纸上飞。
应笑学书心力尽，临池写遍未裁衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yīng yáng bù jiǎn shào nián shí ， mò zuò lóng shé zhǐ shàng fēi 。
yìng xiào xué shū xīn lì jìn ， lín chí xiě biàn wèi cái yī 。

动物龙蛇

次韵劉貢父題文潞公草書

—— 蘇轍

鷹揚不減少年時，墨作龍蛇紙上飛。
應笑學書心力盡，臨池寫遍未裁衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yīng yáng bù jiǎn shào nián shí ， mò zuò lóng shé zhǐ shàng fēi 。
yìng xiào xué shū xīn lì jìn ， lín chí xiě biàn wèi cái yī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹰飞翱翔的姿态年岁不减，墨汁化作龙蛇在纸上飞舞。
你应该笑我学习书法用心已尽，临池边写遍了还未裁剪成衣服。
全文总结：这篇古文描述了一个学者学习书法的情景。他的书法水平已经达到了相当高的水平，他的笔墨如同鹰隼自由自在地飞翔，龙蛇在纸上勾勒，展现出出色的笔墨技巧。然而，虽然他已经用心苦学，但他仍然没有停止学习，不断地精进自己的书法艺术。这位学者在池塘旁边写字，用墨纸勤奋练习，目标是成为更加优秀的书法家。全文寓意着学习永无止境，应当持之以恒，不断追求进步。

赏析：苏辙的《次韵刘贡父题文潞公草书》通过描写刘贡父的草书技艺，表达了对刘贡父才情的赞美以及对书法艺术的敬仰之情。诗中首先描述了刘贡父鹰扬不减少年时，指出他的书法依然充满活力，字迹如同鹰隼一般飞翔，不受年岁的影响。接着，诗人以“墨作龙蛇纸上飞”形象生动地表现了刘贡父的书法作品，将墨汁化作龙蛇，飞舞于纸上，富有生气和动感。
然后，诗人自嘲自己的书法功力不及刘贡父，表示自己写书写到临池边，已经写遍了纸张，但却仍未裁衣，意味着他花费了大量时间在书法创作上，却忽略了日常生活。这里的“临池”也有点像在对比刘贡父的高超书法技艺，诗人对自己的书法不足感到自愧不如的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>